1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.LT
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.LT
3
00:01:14,708 --> 00:01:15,625
Поздрави!
4
00:01:16,208 --> 00:01:19,666
{\an8}Денят е благоприятен
за всички наши зрители.
5
00:01:20,166 --> 00:01:23,333
Най-накрая ще го направим
взаимодействайте с Шазия Бано.
6
00:01:26,666 --> 00:01:31,500
Напоследък те виждаме да носиш черни тоалети.
Каква е причината за това?
7
00:01:32,166 --> 00:01:35,291
Хората са свикнали да хвърлят
всякакви боклуци и мастило при мен
8
00:01:36,083 --> 00:01:37,625
което не можете да видите на черно.
9
00:01:39,000 --> 00:01:41,625
г-жа Бано, ти си водил война
10
00:01:42,500 --> 00:01:46,500
против тройния талак, правата на жените,
11
00:01:47,083 --> 00:01:49,666
срещу Абас Хан и хора като него.
12
00:01:51,041 --> 00:01:53,750
Какво съобщение бихте искали да споделите
с всички жени тук?
13
00:01:57,208 --> 00:01:58,166
Говорете тихо.
14
00:01:59,291 --> 00:02:00,375
Мислете мъдро.
15
00:02:00,875 --> 00:02:01,958
Бъдете много точни.
16
00:02:03,500 --> 00:02:04,958
И ако е възможно, просто не говорете изобщо.
17
00:02:05,791 --> 00:02:08,125
Но все пак отстояхте себе си?
18
00:02:08,916 --> 00:02:10,833
И минаха десет дълги години...
19
00:02:12,333 --> 00:02:14,250
че сте се карали
за твоята справедливост.
20
00:02:15,791 --> 00:02:17,291
Не исках да се бия,
21
00:02:18,833 --> 00:02:19,916
но нямах избор.
22
00:02:20,958 --> 00:02:24,166
Може да не харесате отговора ми, но...
23
00:02:24,916 --> 00:02:27,416
Бях дълбоко влюбена в Абас.
24
00:02:28,791 --> 00:02:30,875
И точно затова започна тази битка.
25
00:02:31,791 --> 00:02:33,750
Това, което започна като брачен конфликт
преди десет години,
26
00:02:34,375 --> 00:02:37,208
ескалира като обществен проблем и
след това спектакъл за обществото.
27
00:02:38,208 --> 00:02:40,833
Всичко, което исках, беше справедливост
а нацията беше...
28
00:02:42,666 --> 00:02:43,916
разделен отново на две части.
29
00:02:44,625 --> 00:02:46,958
Все още не знам къде сбърках.
30
00:02:47,125 --> 00:02:48,583
Аз съм Шазия Бано.
31
00:02:50,041 --> 00:02:52,166
И моята борба е за...
32
00:02:54,458 --> 00:02:55,416
моите права.
33
00:03:12,000 --> 00:03:16,041
Преди да се оженим, Абас и аз
използвани за взаимодействие чрез писма.
34
00:03:17,291 --> 00:03:20,916
Срещнахме се само веднъж и то също тайно.
35
00:03:33,916 --> 00:03:35,625
Паднах си по
този красив град Санхани.
36
00:03:40,333 --> 00:03:43,291
Не е редно за дъщерята на свещеника
да се среща с други мъже.
37
00:03:44,291 --> 00:03:45,875
Имайте малко уважение към нашите традиции.
38
00:03:48,750 --> 00:03:49,958
Утре ще се женя.
39
00:03:51,250 --> 00:03:53,666
Така че побързайте
и кажи каквото трябва.
40
00:03:54,375 --> 00:03:55,333
трябва да се прибера.
41
00:03:57,291 --> 00:03:58,750
Иди кажи на семейството си...
42
00:04:00,208 --> 00:04:02,833
Ти си мой и аз съм твоя.
43
00:04:03,458 --> 00:04:09,750
{\an8}Удостоен съм с Koh-I-Noor
От небесата
44
00:04:10,250 --> 00:04:12,875
Koh-I-Noor
45
00:04:13,083 --> 00:04:17,250
Сега сме заедно
46
00:04:17,833 --> 00:04:22,291
Завинаги и завинаги до вечността
47
00:04:22,458 --> 00:04:29,041
Твой съм
48
00:04:48,958 --> 00:04:52,500
Виж, любов моя
49
00:04:53,083 --> 00:04:56,416
Името ти е гравирано на ръцете ми
50
00:04:56,958 --> 00:05:00,458
Всичко това е мое
51
00:05:00,583 --> 00:05:04,416
Сега ти се предавам
52
00:05:05,041 --> 00:05:09,041
Сърцето ми не знае граници
53
00:05:09,166 --> 00:05:12,958
Всяка стъпка води към вас
54
00:05:13,083 --> 00:05:16,458
Аз съм хипнотизиран от красотата ти
55
00:05:16,583 --> 00:05:20,541
В прегръдката на любовта ти, губя себе си
56
00:05:20,625 --> 00:05:24,000
Вашият брак с Абас Хан,
син на късния Джунейд Хан,
57
00:05:24,666 --> 00:05:27,333
е финализиран за
зестр от 2000 рупии.
58
00:05:27,875 --> 00:05:32,458
Съгласен ли си с този брак?
59
00:05:33,583 --> 00:05:34,541
Аз го правя.
60
00:05:35,041 --> 00:05:36,041
Приемате ли?
61
00:05:36,500 --> 00:05:37,375
Аз го правя.
62
00:05:37,458 --> 00:05:38,500
приемаш ли
63
00:05:39,375 --> 00:05:40,416
- Аз го правя.
- Аз го правя.
64
00:05:41,000 --> 00:05:45,000
Всички ваши условия са приети
65
00:05:45,083 --> 00:05:48,708
Приемам всичко, което кажете
66
00:05:48,916 --> 00:05:53,208
Приемам всеки ден и нощ
67
00:05:53,291 --> 00:05:57,291
Това идва с вас
68
00:06:11,541 --> 00:06:14,958
Виж, любов моя
69
00:06:15,625 --> 00:06:18,958
Името ти е гравирано на ръцете ми
70
00:06:19,500 --> 00:06:23,083
Всичко това е мое
71
00:06:23,166 --> 00:06:27,000
Сега ти се предавам
72
00:06:27,291 --> 00:06:28,541
Какво правим?
73
00:06:29,000 --> 00:06:30,458
Домат халва.
74
00:06:30,833 --> 00:06:33,500
- Това е любимото ястие на господина.
- да
75
00:06:35,208 --> 00:06:36,375
Защо имаме три котлона?
76
00:06:38,375 --> 00:06:41,791
Една свирка на готварска печка е дефектна,
а гарнитурата на другата е обгорена.
77
00:06:42,125 --> 00:06:44,333
И капакът на третия котлон е блокирал.
78
00:06:45,458 --> 00:06:46,750
Защо тогава не го поправихме?
79
00:06:47,958 --> 00:06:49,583
Е, сър няма търпение за това.
80
00:06:49,875 --> 00:06:52,083
Предпочита да си купи нов.
81
00:06:52,750 --> 00:06:56,625
Сега, когато си тук,
всичко е твое да се справиш.
82
00:06:57,500 --> 00:07:01,125
Е, това е мое задължение
да поглезя новата си булка.
83
00:07:02,458 --> 00:07:06,416
Така че днес след работа,
Ще ти купя нова печка.
84
00:07:07,208 --> 00:07:08,333
Тогава ще вечеряме.
85
00:07:08,958 --> 00:07:10,000
И след това гледайте филм.
86
00:07:10,833 --> 00:07:13,250
- Какво мислиш?
- Звучи страхотно.
87
00:07:13,958 --> 00:07:15,166
Но какво да кажем за цялата тази храна тук?
88
00:07:17,000 --> 00:07:20,875
Сърцето ми не знае граници
89
00:07:20,958 --> 00:07:24,541
Всяка стъпка води към вас
90
00:07:24,958 --> 00:07:28,333
Аз съм хипнотизиран от красотата ти
91
00:07:28,416 --> 00:07:32,416
В прегръдката на любовта ти, губя себе си
92
00:07:32,500 --> 00:07:36,416
Приемам тази гаранция
93
00:07:36,500 --> 00:07:40,458
С всичките му изпитания и скърби, които има
94
00:07:40,708 --> 00:07:44,416
Аз съм хипнотизиран от красотата ти
95
00:07:44,500 --> 00:07:48,333
В прегръдката на любовта ти, губя себе си
96
00:07:48,416 --> 00:07:51,083
Нека има всякакви условия...
97
00:07:52,625 --> 00:07:56,750
Всички ваши условия са приети
98
00:07:56,833 --> 00:08:00,500
Приемам всичко, което кажете
99
00:08:00,625 --> 00:08:04,541
Приемам всеки ден и нощ
100
00:08:04,625 --> 00:08:08,416
Това идва с вас
101
00:08:08,500 --> 00:08:12,500
Тук ще имам розова градина.
102
00:08:12,916 --> 00:08:14,583
Поръчах сини рози да засадя тук.
103
00:08:15,208 --> 00:08:19,000
И тук ще закача пълзящи растения.
Ще изглеждат прекрасно.
104
00:08:19,375 --> 00:08:23,208
Това ще направи тази стена
изпъкват красиво.
105
00:08:24,416 --> 00:08:27,041
Това е добра идея, но имаме
предизвикателство с този навес тук.
106
00:08:28,041 --> 00:08:30,083
Поради това розовите храсти
няма да получи достатъчно светлина.
107
00:08:30,166 --> 00:08:31,125
вярно
108
00:08:32,125 --> 00:08:33,375
Не го обмислях.
109
00:08:33,458 --> 00:08:34,958
Вашият съсед Лиякат
е построил това незаконно.
110
00:08:36,666 --> 00:08:38,625
Така че дъждовната вода
не пада в къщата му.
111
00:08:40,250 --> 00:08:41,291
Не можем ли да го съборим?
112
00:08:46,458 --> 00:08:47,375
хей
113
00:08:48,166 --> 00:08:49,250
С чие разрешение
правиш ли това?!
114
00:08:49,333 --> 00:08:50,416
Хей, слизай!
115
00:08:50,500 --> 00:08:51,875
- Махай се оттук!
- Поздрави!
116
00:08:52,416 --> 00:08:54,333
Говорих със съпругата ви Салема Би.
117
00:08:54,416 --> 00:08:56,041
Вашата барака навлиза в нашето пространство.
118
00:08:56,125 --> 00:08:58,208
Коя е тя, че да взема каквото и да е решение
относно това?
119
00:08:58,750 --> 00:08:59,833
А ти, махай се от тук!
120
00:08:59,916 --> 00:09:01,416
Не. Братко, ти остани там.
121
00:09:02,041 --> 00:09:03,000
Лиякат сър...
122
00:09:03,583 --> 00:09:07,125
моля, разберете, че вашият навес
посяга на нашата собственост.
123
00:09:07,208 --> 00:09:08,125
Искам да засадя рози тук.
124
00:09:08,208 --> 00:09:09,500
не ми пука
какво искате да засадите там!
125
00:09:09,583 --> 00:09:11,291
Слизай сега,
или ще се обадя на полицията.
126
00:09:11,375 --> 00:09:12,791
- Слез долу!
- Можете ли поне да говорите учтиво?
127
00:09:12,875 --> 00:09:14,916
Saleema Bi, моля те, кажи му.
Как може да ни говори така?
128
00:09:15,000 --> 00:09:15,875
Говоря ти спокойно,
129
00:09:15,958 --> 00:09:17,041
- и ни крещяхте.
- Хей, слез долу,
130
00:09:17,125 --> 00:09:18,416
- или сега се обаждам на полицията.
- Вземи си!
131
00:09:18,500 --> 00:09:20,958
- Ще извикаме полиция!
- Хей, млъкнете всички!
132
00:09:23,041 --> 00:09:24,833
Това твоя собственост ли е
че ще повикаш полиция?
133
00:09:25,500 --> 00:09:27,125
Не е минала дори година,
134
00:09:27,541 --> 00:09:29,083
и вече си
създаване на раздори относно собствеността.
135
00:09:29,250 --> 00:09:31,375
Аз те търпя
от уважение към Абас.
136
00:09:32,833 --> 00:09:33,875
По-добре е да влезеш вътре сега.
137
00:09:34,583 --> 00:09:38,625
Всички ваши условия са приети
138
00:09:38,708 --> 00:09:40,958
Наистина ли каза това?
139
00:09:41,458 --> 00:09:44,083
Да, и тя заплаши
да се обади на полицията.
140
00:09:44,375 --> 00:09:45,250
Направи ли тя?
141
00:09:45,333 --> 00:09:46,750
Да! Това някаква шега ли е?
142
00:09:47,916 --> 00:09:50,250
О, Боже!
Ще говоря с нея.
143
00:09:56,791 --> 00:09:57,666
поздрави!
144
00:09:57,750 --> 00:09:59,708
- Поздрави, г-н Абас!
- Поздрави!
145
00:10:00,041 --> 00:10:04,083
Как може Бано да заплашва полицейски действия?
върху земя, която не притежава?
146
00:10:04,500 --> 00:10:07,041
Г-н Абас, такива грешки се случват.
Пусни го.
147
00:10:07,125 --> 00:10:08,125
Как мога да го пусна?
148
00:10:09,083 --> 00:10:10,958
Само за да не повторим тази грешка,
149
00:10:11,666 --> 00:10:15,583
Прехвърлих се
тази земя на името на жена ми.
150
00:10:17,041 --> 00:10:21,375
Любов моя, от сега нататък,
ако дори се осмели да повиши глас,
151
00:10:22,083 --> 00:10:23,541
просто се обади на полицията.
152
00:10:29,416 --> 00:10:32,958
Моят семеен живот беше доста обикновен.
Но за мен,
153
00:10:33,500 --> 00:10:34,833
беше не по-малко от сън.
154
00:10:39,166 --> 00:10:42,416
След година и половина брак,
посрещнахме първото си дете.
155
00:10:43,208 --> 00:10:45,250
Камран, нашето момченце.
156
00:10:46,916 --> 00:10:48,625
Нашите разговори
157
00:10:49,125 --> 00:10:53,666
сега се върти около стихове,
бебешко мляко и каши.
158
00:10:54,625 --> 00:10:58,666
Тогава родихме второто си дете.
Kaneez, нашето момиченце.
159
00:11:01,125 --> 00:11:03,208
Сред всички отговорности
от нашето ежедневие,
160
00:11:03,833 --> 00:11:05,916
не осъзнахме
колко бързо пораснаха децата ни.
161
00:11:11,416 --> 00:11:17,125
Сине, това е святото място, където
нашите близки и старейшини са погребани.
162
00:11:19,208 --> 00:11:21,375
Нека отслужим молитва
за покой на душите им.
163
00:11:21,875 --> 00:11:24,041
Съберете дланите си така.
164
00:11:24,666 --> 00:11:25,666
много добре
165
00:11:33,625 --> 00:11:36,708
Отговорностите на растящия
семейството ни тежеше.
166
00:11:37,708 --> 00:11:39,416
Такава беше и работата на Абас
което го държеше далеч от нас.
167
00:11:45,958 --> 00:11:49,041
Не само у дома,
говорихме по-малко дори по телефона.
168
00:11:49,791 --> 00:11:51,625
Тези, които някога са претендирали
169
00:11:52,208 --> 00:11:54,750
че съпругата на Абас му е направила магия
170
00:11:55,375 --> 00:11:57,291
започнах да забелязвам чара
между нас избледняване.
171
00:12:03,125 --> 00:12:05,416
Сър, трябва да се прибера другата седмица.
172
00:12:06,875 --> 00:12:08,041
По-големият ми брат ще се жени.
173
00:12:09,666 --> 00:12:10,625
Имаш ли друг брат?
174
00:12:11,375 --> 00:12:13,791
Не, това е на по-големия ми брат
втори брак.
175
00:12:17,500 --> 00:12:18,750
Не е ли на 50?
176
00:12:23,708 --> 00:12:26,541
Ето малък знак от мен и Бано.
177
00:12:27,416 --> 00:12:28,291
благодаря
178
00:12:28,666 --> 00:12:31,875
Сър, имало е
няколко обаждания от вашия дом.
179
00:12:32,875 --> 00:12:33,750
окей
180
00:12:34,416 --> 00:12:36,583
Моля, донесете ми файла Shroff и Shroff.
181
00:12:36,666 --> 00:12:37,625
окей
182
00:12:40,583 --> 00:12:42,000
Kaneez, страхуваш ли се?
183
00:12:44,541 --> 00:12:45,875
Разглезени нахалници!
184
00:12:46,875 --> 00:12:48,916
На това ли те учи майка ти?
185
00:12:49,833 --> 00:12:51,416
Да си играя с мръсно куче?!
186
00:12:51,541 --> 00:12:53,625
Кучетата се смятат за табу в исляма!
187
00:12:54,000 --> 00:12:56,333
Какви са мюсюлманите
отгледан в тази къща?!
188
00:12:57,250 --> 00:12:58,250
Какви са тези глупости!
189
00:13:00,291 --> 00:13:01,250
извинете ме
190
00:13:03,833 --> 00:13:05,083
- здравей
- Здравей, Абас.
191
00:13:05,541 --> 00:13:07,166
Този Лиякат пак реве!
192
00:13:07,625 --> 00:13:08,833
Децата са ужасени!
193
00:13:09,583 --> 00:13:10,625
Моля, погрижете се за тях.
194
00:13:10,708 --> 00:13:11,958
Какво имаш предвид под "справи се с тях"?
195
00:13:12,500 --> 00:13:13,666
Искам да кажа, да се справят с тях.
196
00:13:14,000 --> 00:13:15,625
Спри да ми звъниш на всеки две минути.
197
00:13:15,708 --> 00:13:17,375
Вие сте наясно с поведението му.
198
00:13:17,583 --> 00:13:18,666
мога да го търпя,
199
00:13:18,750 --> 00:13:20,583
- но ако някой се скара на децата ни...
- Зает съм.
200
00:13:20,666 --> 00:13:22,291
Спри да ми звъниш отново и отново.
201
00:13:24,500 --> 00:13:27,250
И ако ми се обадиш отново, ще го направя
домашният телефон е прекъснат.
202
00:13:47,208 --> 00:13:48,166
разстроена съм
203
00:13:50,041 --> 00:13:51,208
Добре, не съм.
204
00:13:52,333 --> 00:13:54,125
Защо каза, че ще имаш
домашният телефон е изключен?
205
00:13:54,416 --> 00:13:56,541
Да не ти се обадя ли
ако има проблем?
206
00:13:57,791 --> 00:14:00,041
Трябва да бързам до Мъри
утре сутрин.
207
00:14:01,208 --> 00:14:02,166
Пакистан?
208
00:14:03,625 --> 00:14:04,833
Защото се карахме?
209
00:14:05,166 --> 00:14:06,125
ти луд ли си
210
00:14:07,208 --> 00:14:09,458
Мислиш, че ще отида в Пакистан
само защото се карахме?
211
00:14:10,708 --> 00:14:13,666
Има усложнение
относно стар имот.
212
00:14:14,666 --> 00:14:15,750
Може да се наложи да го продадем.
213
00:14:17,541 --> 00:14:18,416
слушай...
214
00:14:19,083 --> 00:14:20,416
моля, опаковайте дрехите ми.
215
00:14:22,958 --> 00:14:24,083
Колко време ще отнеме?
216
00:14:24,708 --> 00:14:26,666
Нямам представа. Може би три седмици.
217
00:14:28,625 --> 00:14:35,375
Скъпа моя, любима моя
218
00:14:36,000 --> 00:14:42,750
Забравям себе си, когато съм с теб
219
00:14:44,625 --> 00:14:50,625
Аз ти принадлежа
220
00:14:52,000 --> 00:14:58,583
Ако ми доверите скърбите си
Ще ги приема с благодарност
221
00:15:00,125 --> 00:15:01,958
- Узма!
- Да, госпожо?
222
00:15:02,375 --> 00:15:04,416
Проверете дали телефонната линия е наред.
223
00:15:08,333 --> 00:15:09,500
Работи, госпожо.
224
00:15:12,125 --> 00:15:14,958
Странно. Минаха пет дни
откакто говорихме последно.
225
00:15:16,833 --> 00:15:19,166
- Ало?
- Господине, не успях да се свържа с него.
226
00:15:19,250 --> 00:15:22,083
Госпожо, вие се обадете
поне десет пъти всеки ден.
227
00:15:22,458 --> 00:15:25,208
Ако той отговори на обаждането,
ще можеш да говориш с него.
228
00:15:25,583 --> 00:15:26,750
Моля, бъдете търпеливи.
229
00:15:27,708 --> 00:15:28,583
пациент?
230
00:15:34,041 --> 00:15:35,541
Толкова е трудно да се свържа с теб.
231
00:15:35,833 --> 00:15:37,833
как си Стигнахте ли?
232
00:15:39,125 --> 00:15:40,000
да
233
00:15:41,000 --> 00:15:43,833
А какво ще кажете за имотния въпрос?
Това подредено ли е?
234
00:15:45,708 --> 00:15:46,666
Измисляме го.
235
00:15:47,166 --> 00:15:48,083
Ще видим какво може да се направи.
236
00:15:48,291 --> 00:15:49,208
Мама също е тук.
237
00:15:50,000 --> 00:15:51,125
Много ли е хладно там?
238
00:15:52,041 --> 00:15:53,791
Склонни сте да настивате доста лесно.
239
00:15:54,416 --> 00:15:55,500
Не се тревожи за мен.
240
00:15:56,541 --> 00:15:57,625
Ненужният стрес не е добър за вас.
241
00:15:58,250 --> 00:15:59,291
Ние ще имаме бебе.
242
00:15:59,791 --> 00:16:00,916
Ще се върна скоро.
243
00:16:03,333 --> 00:16:04,375
Погрижете се за себе си.
244
00:16:04,916 --> 00:16:06,625
- Довиждане.
- Малко билков чай...
245
00:16:09,500 --> 00:16:10,458
ще бъде добре за вас.
246
00:16:10,541 --> 00:16:14,500
Моята усмивка е, защото ти
247
00:16:14,583 --> 00:16:18,166
Моето спокойствие е, защото ти
248
00:16:18,541 --> 00:16:22,458
Аз съм непълен без теб
249
00:16:22,541 --> 00:16:25,875
Животът ми принадлежи на теб
250
00:16:25,958 --> 00:16:32,875
Съществуването ми е безсмислено без теб...
251
00:16:33,375 --> 00:16:35,458
Бано, винаги помни едно нещо.
252
00:16:36,541 --> 00:16:37,916
Божията благодат е върху вас.
253
00:16:39,291 --> 00:16:40,208
Той е тук!
254
00:16:41,333 --> 00:16:42,333
Той е тук.
255
00:16:42,833 --> 00:16:44,583
Камран! Kaneez!
256
00:16:44,791 --> 00:16:47,208
Надявам се, че не си изцапал дрехите.
Баща ти пристигна.
257
00:16:47,791 --> 00:16:48,708
Узма?
258
00:16:49,708 --> 00:16:50,583
Узма?
259
00:16:50,916 --> 00:16:52,708
не, не Не багажа.
260
00:16:53,041 --> 00:16:55,083
Първо намалете пламъка,
кърито все още къкри.
261
00:16:55,166 --> 00:16:56,875
Сигурно умира от глад. Давай!
262
00:16:57,375 --> 00:17:03,500
Вашите обиди, дори вашите лъжи
Всички са приети
263
00:17:03,583 --> 00:17:07,125
За какво зло да говорим?
264
00:17:07,416 --> 00:17:11,083
Каква консултация да направите?
265
00:17:11,666 --> 00:17:12,541
Най-накрая!
266
00:17:12,791 --> 00:17:14,958
Ти каза три седмици,
и вече минаха три месеца.
267
00:17:16,208 --> 00:17:17,125
как си
268
00:17:18,833 --> 00:17:19,791
Толкова много багаж?
269
00:17:20,333 --> 00:17:21,791
Купихте ли всичко Murree?
270
00:17:23,875 --> 00:17:25,416
Това дори не е нашият багаж.
271
00:17:27,833 --> 00:17:30,541
Бано, трябва да говоря с теб.
272
00:17:51,541 --> 00:17:53,000
Омъжи ли се отново?
273
00:17:59,000 --> 00:18:00,000
Сайра.
274
00:18:01,958 --> 00:18:03,958
Бях длъжник на майката на Сайра.
275
00:18:04,958 --> 00:18:07,916
Абас направи добро дело
като се ожени за нея.
276
00:18:11,416 --> 00:18:12,291
Бано...
277
00:18:12,833 --> 00:18:15,916
отнасяй се с нея като с по-малката си сестра.
278
00:18:18,375 --> 00:18:19,875
Съпругът й беше изключително обидчив.
279
00:18:20,958 --> 00:18:24,166
Тя е преминала
много трудности на толкова млада възраст.
280
00:18:25,416 --> 00:18:27,333
А Абас дори не беше готов да се ожени за нея.
281
00:18:28,500 --> 00:18:31,083
Казах му,
„Тя е дъщеря на леля ти.
282
00:18:31,458 --> 00:18:34,083
Как можеш да я оставиш пуста?"
283
00:18:39,000 --> 00:18:41,125
Наистина ли се ожени отново?
284
00:18:43,625 --> 00:18:48,500
Ти не си първата жена на земята
да сподели съпруга си.
285
00:18:49,208 --> 00:18:51,541
Собственият ви чичо има две жени.
286
00:18:52,000 --> 00:18:53,666
Всички са живели заедно
като щастливо семейство
287
00:18:54,250 --> 00:18:55,458
в продължение на 40 години.
288
00:18:57,541 --> 00:19:00,750
Горката Сайра!
Тя овдовя толкова млада.
289
00:19:02,833 --> 00:19:03,875
Това е наш дълг,
290
00:19:04,375 --> 00:19:07,333
и част от нашите обичаи
да споделим нашето богатство и добра воля.
291
00:19:07,833 --> 00:19:12,625
Това не е някакъв деликатес
споделянето му ще ни спечели добра воля!
292
00:19:13,375 --> 00:19:14,875
Абас е моят съпруг!
293
00:19:16,333 --> 00:19:18,125
Накарах го да се закълне в живота си.
294
00:19:19,625 --> 00:19:21,000
Кога реши всичко това?
295
00:19:24,625 --> 00:19:25,500
кога
296
00:19:25,583 --> 00:19:27,416
Бано, да вземем Сайра
първо вътре в къщата.
297
00:19:27,500 --> 00:19:30,000
Тя седи в колата от
толкова дълго сега. Всички гледат.
298
00:19:34,625 --> 00:19:36,958
Добре, стига с тези глупости!
299
00:19:38,041 --> 00:19:40,250
Сайра седи в колата
за повече от час.
300
00:19:41,375 --> 00:19:44,291
Абас, иди да я въведеш вътре.
301
00:20:08,625 --> 00:20:09,833
Не можем да променим случилото се.
302
00:20:10,083 --> 00:20:11,916
Но какво се случва тук
е под твой контрол, Бано.
303
00:20:15,625 --> 00:20:17,583
Помислете за последствията
и действайте разумно.
304
00:20:20,416 --> 00:20:23,750
Вие сте първата съпруга, която обикновено е
емоционалната, стереотипната.
305
00:20:24,750 --> 00:20:26,291
Това ще отчужди съпруга ви
още по-нататък.
306
00:20:27,333 --> 00:20:30,041
Не бъди първа съпруга.
Не бъди бреме.
307
00:20:34,000 --> 00:20:36,791
Знаете, когато и да е
тенджера под налягане спря да работи,
308
00:20:38,500 --> 00:20:40,208
Абас веднага щеше да го смени.
309
00:20:56,666 --> 00:20:57,583
аз...
310
00:20:58,916 --> 00:21:00,083
Построих това...
311
00:21:01,083 --> 00:21:02,541
дом с толкова много любов.
312
00:21:04,750 --> 00:21:06,666
Дадох всичко от себе си на децата.
313
00:21:08,750 --> 00:21:10,500
Направих всичко, което можах.
314
00:21:13,500 --> 00:21:17,833
Не разбирам какво създаде
това разстояние между мен и Абас.
315
00:21:21,208 --> 00:21:22,833
Не знам как.
316
00:21:40,666 --> 00:21:42,375
Преглътнах горчивия хап
317
00:21:42,958 --> 00:21:46,333
защото болката не беше
ще намалее дори малко.
318
00:21:49,625 --> 00:21:50,500
Абас...
319
00:21:51,416 --> 00:21:54,375
Братко, ти си изключителен късметлия
320
00:21:55,541 --> 00:21:58,083
да вземеш толкова красива булка.
321
00:22:02,666 --> 00:22:06,083
Сайра Би, ето малък подарък за теб.
322
00:22:06,291 --> 00:22:07,250
Дай й го.
323
00:22:07,833 --> 00:22:08,875
поздрави
324
00:22:10,041 --> 00:22:10,958
благодаря
325
00:22:36,625 --> 00:22:38,625
Бяхте благословени с
похвална смелост от Всемогъщия.
326
00:22:40,333 --> 00:22:43,625
Начинът, по който защити уважението ми там...
327
00:22:46,000 --> 00:22:47,375
Никой друг не би могъл да направи това.
328
00:22:51,541 --> 00:22:53,666
Знаеш ли, никога не съм обичал
някой друг освен теб.
329
00:22:56,083 --> 00:22:57,166
ти си моята кралица
330
00:23:03,166 --> 00:23:05,791
При каквито и обстоятелства
Ожених се за Сайра...
331
00:23:06,791 --> 00:23:07,833
Е, тя вече е тук.
332
00:23:08,541 --> 00:23:10,125
Тя ще бъде наоколо, за да ти помогне
с бременността си.
333
00:23:11,166 --> 00:23:12,916
Ти си се занимавал с нещата
съвсем сам.
334
00:23:15,125 --> 00:23:17,375
Затова съм го решил
тя ще остане в пристройката.
335
00:23:19,333 --> 00:23:20,875
Във вашата пристройка до градината.
336
00:23:21,291 --> 00:23:22,333
Тя ще стои далеч от теб.
337
00:23:23,125 --> 00:23:25,333
Точно както прави наемателят.
338
00:23:28,166 --> 00:23:29,291
Това е твоята къща
339
00:23:30,416 --> 00:23:31,625
и винаги ще бъде твое.
340
00:23:36,291 --> 00:23:39,583
Винаги ще бъдеш мой
приоритет номер едно в живота.
341
00:23:40,166 --> 00:23:41,083
Винаги.
342
00:23:42,833 --> 00:23:43,791
Номер едно.
343
00:24:22,375 --> 00:24:23,625
Отиди, говори с нея.
344
00:24:29,833 --> 00:24:31,583
Пригответе обяда до 13:00ч.
345
00:24:32,833 --> 00:24:33,750
Разбира се.
346
00:24:36,750 --> 00:24:37,666
сестра...
347
00:24:39,541 --> 00:24:41,166
мога ли да ти помогна с нещо
348
00:24:44,958 --> 00:24:45,916
Обелете ги.
349
00:24:47,541 --> 00:24:48,458
окей
350
00:25:11,583 --> 00:25:12,833
Сервирайте това на мама.
351
00:25:25,291 --> 00:25:26,333
Сайра, седни.
352
00:25:27,541 --> 00:25:28,416
окей
353
00:25:29,625 --> 00:25:30,791
Бано, ти седи тук.
354
00:25:37,166 --> 00:25:39,291
Сайра, помогни си.
355
00:25:39,791 --> 00:25:40,666
Разбира се.
356
00:25:46,166 --> 00:25:47,250
достатъчно.
357
00:26:14,750 --> 00:26:15,625
сестра.
358
00:26:17,875 --> 00:26:18,750
аз...
359
00:26:21,833 --> 00:26:23,500
Имах нужда от завеси.
360
00:26:27,208 --> 00:26:28,250
и...
361
00:26:33,083 --> 00:26:37,458
чаршаф и няколко калъфки за възглавници.
362
00:26:41,166 --> 00:26:44,166
Добре, ще те заведа до пазара.
363
00:26:46,166 --> 00:26:47,208
Иди се приготви.
364
00:26:53,500 --> 00:26:54,500
Ще я вземеш ли?
365
00:26:55,666 --> 00:26:57,000
Простихте ли вече, сър?
366
00:27:01,041 --> 00:27:02,291
Ти наистина имаш щедро сърце.
367
00:27:06,125 --> 00:27:08,916
Тя се омъжи в млада възраст,
и съпругът й беше насилник.
368
00:27:09,750 --> 00:27:11,041
Тя също е страдала много.
369
00:27:12,458 --> 00:27:14,833
Абас нямаше голям избор.
370
00:27:16,500 --> 00:27:19,250
Той каза, че ще бъде полезна в грижите
на децата по време на моята бременност.
371
00:27:21,000 --> 00:27:22,208
Много го е грижа за мен.
372
00:27:39,583 --> 00:27:40,458
тук
373
00:27:41,708 --> 00:27:43,208
- Това добре ли е?
- Имате ли...
374
00:27:43,666 --> 00:27:44,916
- сатенени чаршафи?
- да
375
00:27:45,250 --> 00:27:46,250
Не, не сатен.
376
00:27:46,750 --> 00:27:48,458
- Нещо от памук на цветя. Този.
- Разбира се.
377
00:27:51,000 --> 00:27:52,166
Ето го.
378
00:27:53,291 --> 00:27:54,250
добре
379
00:27:55,125 --> 00:27:57,125
- Имате ли парфюм от сандалово дърво?
- Ето, този.
380
00:27:57,208 --> 00:27:58,166
- Това?
- да
381
00:27:59,416 --> 00:28:01,666
- Колко за това?
- Осем рупии.
382
00:28:04,541 --> 00:28:05,625
- Този, моля.
- Покажи ми този.
383
00:28:05,708 --> 00:28:06,583
Разбира се.
384
00:28:06,875 --> 00:28:07,791
Този е по-добър.
385
00:28:09,375 --> 00:28:10,875
- Дай ми този.
- Добре.
386
00:28:12,166 --> 00:28:13,083
Скъпо е...
387
00:28:15,250 --> 00:28:16,500
Покажи ми тази в розово.
388
00:28:17,291 --> 00:28:19,000
Не, не това. Покажи ни това.
389
00:28:21,916 --> 00:28:24,083
- да
- Сестро, искам това.
390
00:28:24,500 --> 00:28:27,083
Не, този е скъп.
Този е по-добър. Моля, опаковайте го
391
00:28:31,708 --> 00:28:32,625
Сайра!
392
00:28:36,458 --> 00:28:37,500
какво правиш
393
00:28:40,291 --> 00:28:41,333
Какво правиш?
394
00:28:44,583 --> 00:28:45,791
Мога да видя тактиката ти.
395
00:28:47,291 --> 00:28:49,125
Всички неща, които ми купуваш,
396
00:28:49,750 --> 00:28:51,416
Абас наистина не ги харесва.
397
00:28:53,958 --> 00:28:55,625
Предпочита сатенени чаршафи.
398
00:28:56,416 --> 00:28:58,083
И този парфюм от сандалово дърво
че си купувал
399
00:28:58,708 --> 00:29:00,625
кара човек да мирише на стара вещица.
400
00:29:03,416 --> 00:29:04,500
А памучен сутиен?
401
00:29:06,500 --> 00:29:08,875
Не знаеш ли
колко Абас ги мрази?
402
00:29:14,625 --> 00:29:16,958
Мислиш ли за мен
като някакъв благотворителен случай?
403
00:29:18,208 --> 00:29:19,375
Или обект на вашето съжаление?
404
00:29:20,625 --> 00:29:22,875
Някой, който може да ви бъде лична помощ,
405
00:29:23,000 --> 00:29:24,458
да те гледам по време на бременността?
406
00:29:25,625 --> 00:29:26,625
Абас каза ли това?
407
00:29:30,666 --> 00:29:34,291
Абас се ожени за мен
защото беше влюбен в мен.
408
00:29:36,791 --> 00:29:39,583
Иначе имах много възможности.
Можех да избера всеки.
409
00:29:41,625 --> 00:29:43,000
Нека ви кажа още една тайна.
410
00:29:44,708 --> 00:29:45,958
преди да те срещне,
411
00:29:46,791 --> 00:29:47,875
той имаше чувства към мен.
412
00:29:49,083 --> 00:29:51,291
Но моят брак беше
уредено с някой друг.
413
00:29:53,166 --> 00:29:54,208
Тогава той те срещна.
414
00:29:55,791 --> 00:29:57,541
Без съмнение ти си първата му съпруга,
415
00:29:57,750 --> 00:30:00,125
но аз съм първата му любов.
416
00:30:01,625 --> 00:30:03,250
Моментът, за който чу
смъртта на съпруга ми,
417
00:30:03,333 --> 00:30:04,458
той веднага се втурна към Мъри.
418
00:30:05,541 --> 00:30:08,125
като зестр,
Можех да го помоля да се разведе с теб,
419
00:30:08,250 --> 00:30:10,791
и той също би направил това,
но не го направих.
420
00:30:13,666 --> 00:30:15,416
Не съм разбил семейството ти.
421
00:30:16,958 --> 00:30:19,041
Трябва да си ми благодарен.
422
00:30:22,166 --> 00:30:23,791
истината е,
ти си благотворителният случай тук.
423
00:30:56,958 --> 00:30:58,250
Познавахте ли я от преди?
424
00:31:01,750 --> 00:31:02,791
Какво значение има сега?
425
00:31:04,458 --> 00:31:05,916
И двамата бяхте заедно в Мъри?
426
00:31:07,458 --> 00:31:08,583
Разпитваш ли ме?
427
00:31:10,875 --> 00:31:12,458
Тя знае всичко за теб.
428
00:31:13,000 --> 00:31:15,000
Чаршафът, който харесвате,
аромата, който предпочитате,
429
00:31:15,083 --> 00:31:16,541
- дори бельото--
- Бано!
430
00:31:19,416 --> 00:31:21,375
Е, поне някой
интересува се от харесванията ми.
431
00:31:22,083 --> 00:31:23,458
Аз съм твоята любима жена!
432
00:31:25,958 --> 00:31:28,791
Това е първият път от брака ни
че си ме нарекъл с моето име.
433
00:31:30,250 --> 00:31:31,125
защо
434
00:31:31,750 --> 00:31:34,000
"Защо? Къде? Как?"
435
00:31:35,041 --> 00:31:36,083
Какво ти става?!
436
00:31:37,958 --> 00:31:38,958
лягай си!
437
00:32:25,541 --> 00:32:32,125
О, Господи!
438
00:32:35,666 --> 00:32:40,416
О, Господи!
439
00:32:40,916 --> 00:32:46,875
Сърцето ми е разбито
440
00:33:03,541 --> 00:33:06,916
Чувствам се уплашен
Когато не сте наоколо
441
00:33:07,000 --> 00:33:10,416
Вашата мисъл ме притеснява
442
00:33:17,375 --> 00:33:20,583
Чувствам се уплашен
Когато не сте наоколо
443
00:33:20,708 --> 00:33:24,000
Вашата мисъл ме притеснява
444
00:33:24,291 --> 00:33:27,458
Откакто разби сърцето ми
445
00:33:27,583 --> 00:33:30,166
О, скъпи
446
00:33:30,458 --> 00:33:33,458
О, Господи, ти разби сърцето ми
447
00:33:33,916 --> 00:33:36,875
О, ти ме изостави
448
00:33:37,291 --> 00:33:40,625
Заразяваш ме с любовта си
449
00:33:40,708 --> 00:33:44,041
И тогава ти ме предаде
450
00:33:44,166 --> 00:33:47,083
О, Господи, ти разби сърцето ми
451
00:33:47,541 --> 00:33:50,500
О, ти ме изостави
452
00:33:51,000 --> 00:33:54,375
Заразяваш ме с любовта си
453
00:33:54,458 --> 00:34:00,708
И тогава ти ме предаде
454
00:34:06,750 --> 00:34:08,750
През цялото унижение и страдание,
455
00:34:09,333 --> 00:34:11,208
Задържах се на една мисъл.
456
00:34:12,125 --> 00:34:14,916
Абас беше мой съпруг,
и аз бях негова съпруга.
457
00:34:15,833 --> 00:34:16,708
Първата му съпруга.
458
00:34:18,000 --> 00:34:21,083
И Всемогъщият е отредил това
връзка за мен.
459
00:34:26,208 --> 00:34:27,166
сестра.
460
00:34:28,250 --> 00:34:29,666
Честита годишнина!
461
00:34:30,208 --> 00:34:31,208
благодаря
462
00:34:31,291 --> 00:34:32,708
Ще се срещнеш ли с Абас?
463
00:34:34,208 --> 00:34:36,875
Имаме час за лекар
вечерта.
464
00:34:37,291 --> 00:34:38,291
Бихте ли му напомнили, моля?
465
00:34:40,208 --> 00:34:41,208
Моля, не забравяйте.
466
00:34:48,916 --> 00:34:50,458
Г-н Муштак, поздрави!
как си
467
00:34:50,541 --> 00:34:51,750
- Добре съм. как си
- Добре.
468
00:34:51,958 --> 00:34:52,958
Днес е годишнината от сватбата ни.
469
00:34:53,041 --> 00:34:55,291
Направих сладко ястие.
Раздайте го на всички. горещо е
470
00:34:55,375 --> 00:34:57,083
- Разбира се, госпожо. Честита годишнина
- благодаря ви
471
00:34:58,333 --> 00:35:01,833
Вярваме, че случаят е такъв
няма да има шанс в съда.
472
00:35:02,833 --> 00:35:04,041
Ние го измисляме.
473
00:35:04,875 --> 00:35:06,791
– Споразумение ще има.
- Добре.
474
00:35:06,875 --> 00:35:08,750
- Така че, няма нужда да се притеснявате.
- Добре, сър.
475
00:35:10,166 --> 00:35:11,041
ти?
476
00:35:11,291 --> 00:35:12,333
- Поздрави.
- Поздрави.
477
00:35:13,666 --> 00:35:14,666
днес съм заета
478
00:35:15,291 --> 00:35:16,375
Можем ли да направим това бързо?
479
00:35:16,583 --> 00:35:19,041
Никакъв проблем.
Вие свършете работата си. аз ще чакам
480
00:35:19,833 --> 00:35:20,791
Отделете време.
481
00:35:21,500 --> 00:35:23,041
Моля, изчакайте отвън
за няколко минути?
482
00:35:23,791 --> 00:35:24,750
Макбул?
483
00:35:25,541 --> 00:35:26,625
Днес е толкова влажно.
484
00:35:27,041 --> 00:35:28,375
Ела да вървим
485
00:35:31,791 --> 00:35:33,500
Филм на любимия ми актьор
играе по кината!
486
00:35:34,458 --> 00:35:35,833
Можете ли да го гледате
с Ерам днес?
487
00:35:36,625 --> 00:35:39,541
Годишнина от сватбата ни е.
Защо да отида с Ерам?
488
00:35:40,333 --> 00:35:41,583
Поне това ми дължиш.
489
00:35:42,625 --> 00:35:44,916
Защо винаги продължаваш да ме дразниш?
490
00:35:45,583 --> 00:35:46,625
Днес имаме годишнина.
491
00:35:47,291 --> 00:35:48,208
Време за радост.
492
00:35:49,291 --> 00:35:50,958
Едва ли имам възможност да говоря с теб.
493
00:35:52,625 --> 00:35:54,708
Това е така, защото не пропускаш
един единствен шанс да ми се подиграеш.
494
00:35:56,500 --> 00:35:58,583
Абас, остави ме поне да почувствам
че и ти си мой.
495
00:35:59,500 --> 00:36:00,791
Ти дори не говориш с децата ни.
496
00:36:01,333 --> 00:36:03,375
Животът ти се върти само около Сайра.
497
00:36:03,875 --> 00:36:07,583
Моля, спрете да се опитвате да се състезавате
със Сайра през цялото време.
498
00:36:08,583 --> 00:36:09,583
Дръжте се на възрастта си.
499
00:36:10,583 --> 00:36:11,541
Покажете малко зрялост.
500
00:36:13,333 --> 00:36:15,333
Ако става дума за зрялост,
ти си по-голям от мен.
501
00:36:16,750 --> 00:36:19,000
Не мога да се справя с драмата ти в момента.
502
00:36:19,583 --> 00:36:22,333
Кога ще имате време за нас?
Утре, вдругиден, следващата седмица?
503
00:36:22,708 --> 00:36:24,958
Проверете календара си и ми кажете.
ще чакам
504
00:36:25,041 --> 00:36:27,125
- Защо се отдалечаваш?
- Господине, клиентът ни закъснява.
505
00:36:27,208 --> 00:36:29,583
Г-н Макбул, моля, дайте ни
пет минути. това е важно
506
00:36:30,041 --> 00:36:31,458
Моля, вземете десерта
Направих за нашата годишнина
507
00:36:31,541 --> 00:36:32,625
преди всичко да е изчезнало.
508
00:36:33,916 --> 00:36:34,916
Моля, яжте.
509
00:36:36,666 --> 00:36:38,250
Полудял ли си?
510
00:36:40,541 --> 00:36:41,833
Питам само за вечер навън.
511
00:36:42,125 --> 00:36:43,250
Колко още страдам?
512
00:36:43,583 --> 00:36:45,500
Без значение какво правя,
Винаги греша.
513
00:36:46,375 --> 00:36:47,958
- Страдаш ли?
- Да, аз съм!
514
00:36:48,625 --> 00:36:51,125
Гледам семейството
и да изпълни очакванията на всички.
515
00:36:51,958 --> 00:36:53,833
Лишил ли съм те от нещо?
516
00:36:54,375 --> 00:36:55,333
кажи ми
517
00:36:56,916 --> 00:36:58,541
Всичко, което искам, е да харча
известно време с теб.
518
00:36:59,208 --> 00:37:01,750
Ти ме отказа толкова грубо,
519
00:37:02,375 --> 00:37:03,541
- и тогава казваш--
- Стига вече.
520
00:37:04,250 --> 00:37:05,125
достатъчно.
521
00:37:06,083 --> 00:37:07,000
Прибираш се вкъщи.
522
00:37:07,541 --> 00:37:09,166
Ще говорим там.
Моля, елате.
523
00:37:10,291 --> 00:37:11,208
много съжалявам
524
00:37:11,958 --> 00:37:12,833
върви
525
00:37:14,791 --> 00:37:15,750
поздрави
526
00:37:16,875 --> 00:37:17,833
Честита годишнина
527
00:37:19,791 --> 00:37:20,666
влизай
528
00:37:23,875 --> 00:37:26,541
Какви бяха молитвите?
529
00:37:27,250 --> 00:37:29,958
Какъв вид благочестие?
530
00:37:30,666 --> 00:37:36,750
Защо ми беше отредено обезщетение?
531
00:37:37,541 --> 00:37:40,375
Тъй като ме евакуират
532
00:37:40,958 --> 00:37:43,791
От сърцето си
533
00:37:44,291 --> 00:37:47,666
Изглежда
534
00:37:47,791 --> 00:37:50,041
Светът стана странен
535
00:37:50,125 --> 00:37:53,583
Ти не изпълни условията на любовта
Отнасяше се с мен като с непознат
536
00:37:53,666 --> 00:37:56,958
Ти ми даде скърби
Ти не усети болката ми
537
00:37:57,041 --> 00:38:03,250
Поне веднъж трябваше
Мисли за мен
538
00:38:03,333 --> 00:38:06,125
О, Господи, ти разби сърцето ми
539
00:38:06,708 --> 00:38:09,791
О, ти ме изостави
540
00:38:10,166 --> 00:38:13,500
Заразяваш ме с любовта си
541
00:38:13,583 --> 00:38:18,083
И тогава ти ме предаде
542
00:38:20,333 --> 00:38:21,250
Бано!
543
00:38:22,791 --> 00:38:23,791
Къде е Бано?
544
00:38:24,375 --> 00:38:26,791
Заминава за бащиния си дом
с децата.
545
00:38:27,625 --> 00:38:28,791
Тя не те ли е информирала?
546
00:38:35,666 --> 00:38:42,041
Как мога да изразя болката
Това тече от очите ми?
547
00:38:42,500 --> 00:38:48,916
Как мога да изразя това, което остава
Мълчи в думите ми и се губи?
548
00:38:49,416 --> 00:38:55,833
Как да изразя
Как бях предаден в любовта?
549
00:38:56,166 --> 00:39:02,250
Как мога да изразя болката
Това тече от очите ми?
550
00:39:02,333 --> 00:39:05,333
Какъв живот е това?
551
00:39:05,625 --> 00:39:08,791
Когато не си тук
552
00:39:09,041 --> 00:39:15,208
Ти ме тласна към такава самота
553
00:39:16,791 --> 00:39:18,000
Абас се обади.
554
00:39:18,875 --> 00:39:21,583
Той ще изпрати 400 рупии
като издръжка на децата.
555
00:39:27,958 --> 00:39:29,125
Питаше ли за мен?
556
00:39:31,875 --> 00:39:34,875
О, Господи, ти разби сърцето ми
557
00:39:35,333 --> 00:39:38,333
О, ти ме изостави
558
00:39:38,708 --> 00:39:42,000
Заразяваш ме с любовта си
559
00:39:42,125 --> 00:39:45,500
И тогава ти ме предаде
560
00:39:45,666 --> 00:39:48,541
О, Господи, ти разби сърцето ми
561
00:39:49,041 --> 00:39:52,083
О, ти ме изостави
562
00:39:52,375 --> 00:39:55,708
Заразяваш ме с любовта си
563
00:39:55,875 --> 00:40:00,291
И тогава ти ме предаде
564
00:40:00,416 --> 00:40:05,708
О, Господи
565
00:40:06,416 --> 00:40:10,750
О, Господи
566
00:40:13,625 --> 00:40:18,625
Ти ме изостави
567
00:40:19,041 --> 00:40:24,125
О, ти ме изостави
568
00:40:32,125 --> 00:40:33,916
Бано, защо духаш това
толкова непропорционално?
569
00:40:34,750 --> 00:40:37,416
Майко, мислиш ли по начина
Абас ме лекуваше, нали?
570
00:40:38,291 --> 00:40:39,708
Той ме малтретираше.
571
00:40:40,416 --> 00:40:41,333
Беше ли подходящо?
572
00:40:41,416 --> 00:40:45,041
Мъжете са склонни да правят такива неща
поради горещия си темперамент.
573
00:40:45,583 --> 00:40:47,375
И по-късно съжаляват за това.
574
00:40:47,958 --> 00:40:50,541
Ако Абас съжалява,
защо не се извини?
575
00:40:51,125 --> 00:40:53,500
да се извиня?
Защо ще се извинява?
576
00:40:54,500 --> 00:40:56,083
Бано, ти избра да напуснеш тази къща
577
00:40:57,000 --> 00:40:58,083
заради твоя инат.
578
00:40:58,916 --> 00:41:00,208
Сега вие решавате какво искате да правите.
579
00:41:12,958 --> 00:41:14,083
Идва ли да те вземе обратно?
580
00:41:16,375 --> 00:41:18,958
кажи нещо
Поне говори ли с теб както трябва?
581
00:41:19,041 --> 00:41:20,250
Оставете я да диша.
582
00:41:24,583 --> 00:41:25,666
Трябва ли да говоря с него?
583
00:41:31,000 --> 00:41:34,541
Майка ми силно се чувстваше
моята упоритост разби семейството ни.
584
00:41:35,500 --> 00:41:36,541
Но истината е,
585
00:41:37,250 --> 00:41:40,375
Абас дори веднъж ми каза,
„Да се прибираме,“
586
00:41:41,416 --> 00:41:42,666
Бих се върнал.
587
00:41:43,416 --> 00:41:46,208
Но той нито се извини
нито дойде да ме вземе обратно.
588
00:41:46,750 --> 00:41:47,625
И един ден,
589
00:41:48,291 --> 00:41:49,708
дори спря да изпраща пари
за децата.
590
00:41:53,625 --> 00:41:55,125
Информирайте ме, когато стигнете.
591
00:41:59,583 --> 00:42:02,333
Това е за Абас.
Той обича това сладко ястие.
592
00:42:02,750 --> 00:42:04,291
Предай му любовта ми.
593
00:42:04,958 --> 00:42:06,791
да вървим О Господи!
594
00:42:09,000 --> 00:42:10,041
слушай
595
00:42:10,333 --> 00:42:12,041
Не забравяйте да им помогнете да постигнат компромис.
596
00:42:12,541 --> 00:42:14,375
Ще донеса багажа при следващото пътуване.
597
00:42:14,458 --> 00:42:15,333
добре
598
00:42:15,500 --> 00:42:16,541
до скоро
599
00:42:16,958 --> 00:42:17,875
поздрави
600
00:42:24,083 --> 00:42:24,958
благодаря
601
00:42:30,666 --> 00:42:31,916
Това наистина е красиво.
602
00:42:34,208 --> 00:42:35,541
Бано успя.
603
00:42:37,208 --> 00:42:38,208
красиво!
604
00:42:41,458 --> 00:42:42,416
- Поздрави.
- Поздрави.
605
00:42:43,166 --> 00:42:45,666
Хей, виж кой е тук!
606
00:42:46,166 --> 00:42:47,166
ела тук
607
00:42:47,666 --> 00:42:48,750
Ела тук, скъпа.
608
00:42:48,916 --> 00:42:50,708
поздрави!
609
00:42:50,833 --> 00:42:51,791
ела тук
610
00:42:55,916 --> 00:42:56,875
как си
611
00:42:59,416 --> 00:43:00,958
- Липсваше ли ти татко?
- да
612
00:43:03,125 --> 00:43:05,458
Погледни я.
знаеш ли коя е тя
613
00:43:06,250 --> 00:43:07,208
Шехер.
614
00:43:07,958 --> 00:43:08,833
Абас?
615
00:43:10,958 --> 00:43:12,458
Може ли да поговорим насаме?
616
00:43:14,416 --> 00:43:15,458
Нашата дъщеря, Шехер.
617
00:43:17,250 --> 00:43:18,625
Дори не знаеше името й, нали?
618
00:43:26,833 --> 00:43:27,791
как си
619
00:43:30,000 --> 00:43:30,958
Ти ми кажи.
620
00:43:32,166 --> 00:43:33,125
Какво те води тук?
621
00:43:39,208 --> 00:43:40,583
Няма ли да проверите как са децата ни?
622
00:43:47,416 --> 00:43:49,208
Не сте изпратили поддръжката
пари за известно време.
623
00:43:53,333 --> 00:43:54,791
Вие сте дошли тук
да говорим за пари?
624
00:43:55,916 --> 00:43:57,375
Те също са твои деца, Абас.
625
00:43:58,041 --> 00:43:59,500
Те не са само моя отговорност.
626
00:43:59,916 --> 00:44:01,541
Попитахте ли ме
преди да отведете децата?
627
00:44:03,250 --> 00:44:04,458
Знаеш точно защо напуснах къщата.
628
00:44:04,750 --> 00:44:06,791
Не, не знам.
629
00:44:08,208 --> 00:44:09,291
Моля, помогнете ми да разбера.
630
00:44:10,833 --> 00:44:13,916
Само защото не те изведох
за филм на нашата годишнина,
631
00:44:14,000 --> 00:44:16,416
сте стегнали багажа си
и напусна къщата с децата?
632
00:44:18,125 --> 00:44:19,000
защо
633
00:44:19,458 --> 00:44:20,541
Мислехте, че можете да ме изнудвате?
634
00:44:22,083 --> 00:44:22,958
Моля, понижи гласа си.
635
00:44:23,041 --> 00:44:24,875
Дали защото се ожених отново
без да се консултира с теб?
636
00:44:25,708 --> 00:44:26,625
Направил си грешка.
637
00:44:27,000 --> 00:44:28,250
Направих благочестиво дело.
638
00:44:28,333 --> 00:44:30,125
Ако ставаше въпрос за благочестива постъпка,
можеше да рецитираш нашите молитви.
639
00:44:30,208 --> 00:44:31,833
Или се счита за благотворителност, или отива за хадж.
640
00:44:32,458 --> 00:44:34,916
Но ти се ожени за друга жена
под предлог на благочестиво дело!
641
00:44:35,000 --> 00:44:36,708
ти нямаш проблем
с втория ми брак...
642
00:44:38,916 --> 00:44:39,791
но със Сайра.
643
00:44:40,500 --> 00:44:41,750
Не е нищо друго освен женска ревност.
644
00:44:43,250 --> 00:44:44,375
Завиждаш й.
645
00:44:45,916 --> 00:44:47,000
Добре, завиждам й.
646
00:44:48,125 --> 00:44:51,041
Тя е образована.
Тя е по-хубава от мен.
647
00:44:53,083 --> 00:44:54,166
аз...
648
00:44:55,083 --> 00:44:56,541
приеми моята истина.
649
00:44:58,000 --> 00:44:59,625
Но днес вие също ще говорите истината.
650
00:45:01,000 --> 00:45:03,250
Вие взехте това решение
с пълно съзнание.
651
00:45:04,000 --> 00:45:05,791
Когато разбра това
Сайра беше вдовица,
652
00:45:05,875 --> 00:45:08,166
нарочно си се дистанцирал
от жена ти и децата ти.
653
00:45:08,666 --> 00:45:10,000
Така че можете да изпълните желанията си.
654
00:45:11,125 --> 00:45:12,500
Не съм направил нищо лошо.
655
00:45:13,125 --> 00:45:15,875
Опитваш се да скриеш втория си брак
зад претенцията за добро дело.
656
00:45:16,666 --> 00:45:19,416
Твоята съвест също го знае, Абас,
това, което направи, беше грешно
657
00:45:20,250 --> 00:45:22,208
В очите на вярата
както и Всевишния.
658
00:45:22,750 --> 00:45:24,625
Ако бяхте истински и праведен мюсюлманин,
659
00:45:25,666 --> 00:45:29,000
лоялна и послушна съпруга,
не би посмял да кажеш такива неща.
660
00:45:30,625 --> 00:45:31,666
Консумирате алкохол.
661
00:45:32,500 --> 00:45:33,541
Натрупвате лихва върху парите.
662
00:45:34,041 --> 00:45:35,250
Забравете да се молите пет пъти на ден,
663
00:45:35,333 --> 00:45:37,541
Трябваше да ти напомня
дори за петъчната молитва.
664
00:45:38,625 --> 00:45:40,291
Така че вие трябва да сте последният човек
чете ми лекции за религията.
665
00:45:41,750 --> 00:45:43,333
Има огромна разлика
в четене, учене,
666
00:45:43,416 --> 00:45:44,708
и истинско разбиране на Корана.
667
00:45:45,500 --> 00:45:47,375
Жената, която лекува
свещената връзка на брака
668
00:45:47,625 --> 00:45:50,166
като детска игра и изоставя семейството си...
669
00:45:51,916 --> 00:45:53,333
какво повече може да се каже за нея?
670
00:45:54,541 --> 00:45:55,416
нищо
671
00:45:59,041 --> 00:46:00,583
Мислиш, че третирам брака
като детска игра?
672
00:46:02,291 --> 00:46:05,375
Ако наистина сте разбрали
светостта на брака,
673
00:46:06,541 --> 00:46:08,833
ти не би ме лекувал
с такова неуважение.
674
00:46:09,625 --> 00:46:11,291
Защо дойде тук тогава?
675
00:46:11,916 --> 00:46:12,958
Аз съм майка.
676
00:46:14,375 --> 00:46:15,666
Тук съм заради децата си.
677
00:46:18,166 --> 00:46:20,125
Ти обеща, че ще го направиш
продължавайте да изпращате 400 рупии.
678
00:46:23,416 --> 00:46:24,458
Дойдох само за това.
679
00:46:35,541 --> 00:46:37,166
Вие сте наясно с въпроса.
680
00:46:38,041 --> 00:46:40,166
Докато проблемът между тях не бъде решен,
681
00:46:40,833 --> 00:46:42,375
моля, кажете на Абас да...
682
00:46:44,000 --> 00:46:45,125
продължете да изпращате парите.
683
00:46:45,458 --> 00:46:46,458
Моля, говорете с него.
684
00:46:46,750 --> 00:46:48,583
Трябва да накараш това момиче да разбере
че трябва да се върне
685
00:46:48,666 --> 00:46:49,791
- до тази къща.
- Бано!
686
00:46:50,416 --> 00:46:51,666
Дъщеря ми се казва Бано.
687
00:46:52,416 --> 00:46:54,250
Това е реномирано семейство.
688
00:46:54,958 --> 00:46:56,666
Изглежда ли подходящо
да създадем такава сцена?
689
00:46:57,500 --> 00:46:58,791
Защо искате да раздвижите този въпрос?
690
00:46:59,291 --> 00:47:02,416
Г-н Кази, прилича на Абас
ви е повлиял.
691
00:47:03,958 --> 00:47:05,208
Той е този, който се ожени отново.
692
00:47:05,958 --> 00:47:08,125
Първо, той каза това
той помагаше на една вдовица.
693
00:47:08,625 --> 00:47:09,541
И сега научаваме, че...
694
00:47:09,625 --> 00:47:12,000
Какъв е смисълът да се рови миналото?
695
00:47:16,625 --> 00:47:17,916
Няма друг начин.
696
00:47:19,333 --> 00:47:20,666
Защо искате да протакате този въпрос?
697
00:47:22,625 --> 00:47:23,833
Бог е спасителят.
698
00:47:25,833 --> 00:47:26,875
поздрави
699
00:47:27,291 --> 00:47:30,458
Това, което ми се случи, не беше нещо ново.
700
00:47:31,625 --> 00:47:33,041
Но баща ми беше учен.
701
00:47:33,708 --> 00:47:35,625
Той вярваше в справедливостта и почтеността.
702
00:47:36,750 --> 00:47:40,083
Той избра да застане до мен
вместо да поискате от мен компромис.
703
00:47:40,416 --> 00:47:41,791
Пътят напред е много предизвикателен.
704
00:47:42,958 --> 00:47:44,541
Вече няма връщане назад.
705
00:47:46,291 --> 00:47:47,375
Но винаги помнете едно нещо.
706
00:47:48,166 --> 00:47:51,041
винаги ще бъда до теб,
без значение какво се случва.
707
00:48:14,291 --> 00:48:15,541
Искам да подам жалба
708
00:48:16,208 --> 00:48:17,250
срещу съпруга ми.
709
00:48:17,625 --> 00:48:19,958
окей кажи ми името си
и името на съпруга ви.
710
00:48:26,750 --> 00:48:28,291
Баща ми е писал
всичко на тази хартия.
711
00:48:29,000 --> 00:48:29,875
Абас Хан?
712
00:48:30,750 --> 00:48:31,750
Съпругът ти ли е?
713
00:48:33,750 --> 00:48:35,416
Дали самият той не е адвокат?
714
00:48:36,500 --> 00:48:38,125
Наясно съм с професията на съпруга ми.
715
00:48:40,250 --> 00:48:42,500
Завеждате ли дело срещу него?
716
00:48:43,250 --> 00:48:46,958
Абас Хан, който е мой съпруг
и юрист по професия,
717
00:48:47,500 --> 00:48:50,041
беше обещал да изпрати пари за поддръжка
за благополучието на нашите деца.
718
00:48:50,541 --> 00:48:51,666
Той изведнъж не спазва обещанието си.
719
00:48:53,083 --> 00:48:54,833
И така, дойдох в съда, за да търся справедливост.
720
00:48:55,083 --> 00:48:56,083
има ли проблем
721
00:48:57,291 --> 00:48:58,416
Не, но...
722
00:48:58,833 --> 00:49:02,458
не трябва ли да се консултирате с учен
от вашата общност по този въпрос?
723
00:49:04,375 --> 00:49:06,875
- Благодаря ви за отделеното време. Да тръгваме, татко.
- Чакай. слушай
724
00:49:06,958 --> 00:49:08,375
Дай ми това, ще го направя.
725
00:49:12,375 --> 00:49:15,333
Моля, не ми казвай по-късно
че не те предупредих.
726
00:49:16,166 --> 00:49:17,208
Разбира се.
727
00:49:21,666 --> 00:49:24,541
Сър, жена ви подава документи
дело срещу вас.
728
00:49:34,000 --> 00:49:35,375
Защо стои настрана
от опашката?
729
00:49:35,625 --> 00:49:37,041
Застанете на опашката.
Къде е полицаят?
730
00:49:38,083 --> 00:49:39,875
Върни се назад.
Донесете отново черновата на аргумента.
731
00:49:39,958 --> 00:49:41,708
Дело номер 13051.
732
00:49:41,791 --> 00:49:44,458
Мадам Шазия Бано срещу г-н Абас Хан.
733
00:49:44,541 --> 00:49:47,000
- Това съм аз. тук
- Приближете се до пейката, моля.
734
00:49:47,375 --> 00:49:49,125
Една минута. Моля, върнете се.
735
00:49:50,916 --> 00:49:52,541
- Кой е с теб?
- Господине, аз съм.
736
00:49:52,750 --> 00:49:53,791
Той е мой баща, сър.
737
00:49:54,583 --> 00:49:56,583
- Къде е адвокатът ти?
- Нямам адвокат.
738
00:49:57,083 --> 00:49:59,291
Написах всичките си оплаквания
на тази хартия.
739
00:49:59,958 --> 00:50:03,291
Това кабинет на директора на училище ли е,
че сте подали писмена жалба?
740
00:50:03,958 --> 00:50:05,041
Това е съдебна зала.
741
00:50:05,375 --> 00:50:06,250
как се казваш
742
00:50:06,875 --> 00:50:07,833
Шазия Бано.
743
00:50:08,250 --> 00:50:09,875
Съпругът ми продължи напред
и се жени отново.
744
00:50:10,208 --> 00:50:11,458
Имам три малки деца.
745
00:50:11,541 --> 00:50:14,458
Той се съгласи да изпраща месечна поддръжка
но сега се отказа от обещанието си.
746
00:50:15,375 --> 00:50:17,333
- Моля, отидете при вашия учен от общността.
- Ходих при него.
747
00:50:18,375 --> 00:50:20,083
Но моят проблем може само
да се реши в съда.
748
00:50:20,208 --> 00:50:23,416
Не можете просто да дойдете тук само защото
не сте съгласни с решението на Кази.
749
00:50:23,750 --> 00:50:24,833
Това е съдебна зала.
750
00:50:26,333 --> 00:50:28,291
Съпругът ми се жени за втори път.
751
00:50:28,791 --> 00:50:30,083
Имам три малки деца.
752
00:50:30,166 --> 00:50:31,500
Вече го казахте.
753
00:50:32,125 --> 00:50:34,333
Вашият случай попада под юрисдикцията
на Съвета по мюсюлманско право.
754
00:50:34,541 --> 00:50:35,416
следващ!
755
00:50:35,541 --> 00:50:36,625
- Хайде де.
- Не! Една минута!
756
00:50:36,916 --> 00:50:38,666
- Моля, изчакайте.
- Мадам, моля, дайте ми секунда.
757
00:50:38,750 --> 00:50:42,125
Сър, ако в крайна сметка извърша убийство,
ще ме попиташ ли все пак
758
00:50:42,666 --> 00:50:43,916
да потърся помощ от моята общност?
759
00:50:44,208 --> 00:50:46,125
Очакваш ли да седя тук
и да те науча на право?
760
00:50:46,500 --> 00:50:49,166
Ако извърша убийство и кажа
моята общност ще реши резултата,
761
00:50:49,250 --> 00:50:50,375
все пак ще позволиш ли това да се случи?
762
00:50:50,458 --> 00:50:52,083
Само приказките няма да помогнат.
763
00:50:52,458 --> 00:50:54,000
Има процедура, която трябва да се следва в съда.
764
00:50:54,125 --> 00:50:55,666
- Следващ!
- Една минута!
765
00:50:55,750 --> 00:50:57,833
Господине, моля вижте тези снимки.
766
00:50:57,916 --> 00:50:59,416
- Една минута.
- Имам толкова малки деца, сър.
767
00:50:59,500 --> 00:51:02,916
Съдът ще изслуша молбата ви,
но първо трябва да си вземете адвокат.
768
00:51:03,375 --> 00:51:04,541
Къде да намеря адвокат?
769
00:51:04,625 --> 00:51:07,500
Раздел 125 CrPC, Ваша чест.
770
00:51:07,583 --> 00:51:08,625
Една секунда, отдръпни се.
771
00:51:08,875 --> 00:51:12,375
Делото й може да бъде заведено
съгласно раздел 125 CrPC.
772
00:51:14,708 --> 00:51:18,416
Бано Бегум, вашият съпруг
не може да те остави лишен.
773
00:51:18,500 --> 00:51:20,208
Вие заслужавате парите
че си взискателен.
774
00:51:20,541 --> 00:51:24,541
Ваша Чест,
ние ще представляваме Шазия Бано.
775
00:51:25,500 --> 00:51:28,166
Трябва да потвърдите пред съдията
че съм ти адвокат. Кажете го на глас.
776
00:51:28,583 --> 00:51:29,541
давай напред
777
00:51:29,791 --> 00:51:31,166
Тя е моят адвокат.
778
00:51:31,625 --> 00:51:32,791
Как се казва адвокатът ти?
779
00:51:33,625 --> 00:51:34,583
Бела Джайн.
780
00:51:34,833 --> 00:51:35,791
Бела Джайн.
781
00:51:36,458 --> 00:51:38,291
- Бела Джайн.
- И той също.
782
00:51:38,666 --> 00:51:39,791
Фарааз Ансари.
783
00:51:40,041 --> 00:51:41,166
- Ти също?
- да
784
00:51:42,291 --> 00:51:43,500
Фарааз Ансари.
785
00:51:45,041 --> 00:51:46,208
довиждане
786
00:51:48,791 --> 00:51:51,125
Поне можеше да имаш
обсъди случая с мен веднъж.
787
00:51:52,333 --> 00:51:53,791
Никога не си казвал това преди.
788
00:51:55,208 --> 00:51:56,458
Знаете за какво говоря.
789
00:51:59,125 --> 00:52:02,125
Когато дядо ми пишеше
първият екземпляр на конституцията,
790
00:52:02,750 --> 00:52:03,750
мислиш ли, че някога си е представял ден
791
00:52:04,416 --> 00:52:07,500
където ще бъде справедливостта
решен въз основа на религията?
792
00:52:09,041 --> 00:52:12,416
Защо въвличате тази бедна жена в това
само за да служи на вашите амбиции?
793
00:52:15,916 --> 00:52:16,875
чай?
794
00:52:18,083 --> 00:52:19,250
Това е оплакване от CrPC.
795
00:52:20,333 --> 00:52:22,458
Това е умен ход
не сме предвидили.
796
00:52:25,708 --> 00:52:26,625
какво искаш да кажеш
797
00:52:27,541 --> 00:52:29,500
Това означава, че това е наказателно дело.
798
00:52:30,458 --> 00:52:31,541
Полицейските действия могат да бъдат наложени.
799
00:52:32,583 --> 00:52:36,250
Така че, ако той не плати,
полицията може да се появи тук?
800
00:52:39,750 --> 00:52:41,083
Абас, моля те, изслушай ме.
801
00:52:41,541 --> 00:52:42,500
Става дума само за 400 рупии.
802
00:52:43,541 --> 00:52:44,541
Нека просто го дадем и да приключим с това.
803
00:52:46,625 --> 00:52:48,666
Абас, направи го заради мен.
804
00:52:50,333 --> 00:52:51,291
- Абас.
- Узма!
805
00:53:03,500 --> 00:53:05,166
Камран, ела тук.
806
00:53:05,833 --> 00:53:08,458
Дайте това на Анеса.
807
00:53:09,458 --> 00:53:11,375
И Needa Bi не ти даде
плата за блузата?
808
00:53:11,875 --> 00:53:14,666
Не, мамо.
Тя ме помоли да дойда следващия месец.
809
00:53:15,291 --> 00:53:16,208
Следващия месец?
810
00:53:17,166 --> 00:53:18,250
окей Отиди и дай това.
811
00:53:21,625 --> 00:53:24,041
Абас се обади.
812
00:53:25,708 --> 00:53:26,916
Повикан е за среща.
813
00:53:28,458 --> 00:53:29,791
Той прави крачка напред.
814
00:53:31,166 --> 00:53:33,291
Нека сложим край на битката тук.
815
00:53:48,875 --> 00:53:49,791
сестра!
816
00:53:50,541 --> 00:53:51,416
Нека бъде.
817
00:53:52,041 --> 00:53:53,500
Ще помоля Узма да го почисти.
818
00:53:54,291 --> 00:53:57,708
Получих подарък за бебето Сехер,
но забравих да го дам последния път.
819
00:53:58,208 --> 00:53:59,750
Вижте дали ви харесва.
820
00:54:00,416 --> 00:54:01,291
Бано!
821
00:54:04,416 --> 00:54:05,958
- как си
- Добре съм.
822
00:54:07,166 --> 00:54:09,625
ти знаеш,
Мама смъмри Абас.
823
00:54:11,083 --> 00:54:13,791
Но, Бано, ти също отиде на съд.
824
00:54:14,666 --> 00:54:15,958
Стига вече.
825
00:54:16,041 --> 00:54:19,708
- Просто приключи този въпрос...
- Никога не съм искал да правя това.
826
00:54:19,791 --> 00:54:20,666
въпреки това
827
00:54:21,375 --> 00:54:22,625
това, което направи не беше правилно.
828
00:54:24,083 --> 00:54:25,166
Разсъждавах с Абас.
829
00:54:26,791 --> 00:54:29,041
Нека седнем и да разрешим това окончателно.
830
00:54:30,250 --> 00:54:31,208
ела
831
00:54:42,291 --> 00:54:43,250
как са децата
832
00:54:46,666 --> 00:54:48,250
Камран е висок почти колкото мен сега.
833
00:54:49,500 --> 00:54:50,666
Kaneez иска да си порасне косата
834
00:54:51,583 --> 00:54:52,916
чак до коленете.
835
00:54:54,541 --> 00:54:56,000
А Билаал продължава да бяга.
836
00:54:57,125 --> 00:54:58,625
И така, днес го оставих вкъщи.
837
00:55:04,416 --> 00:55:06,125
Не трябваше да се стига дотук, Бано.
838
00:55:09,541 --> 00:55:10,458
да
839
00:55:11,333 --> 00:55:12,416
Защо се обърнахте към съда?
840
00:55:14,333 --> 00:55:15,416
Мислехте ли, че ще се изплаша?
841
00:55:18,166 --> 00:55:21,000
Ставаше въпрос за това да удържиш на думата си.
842
00:55:21,083 --> 00:55:23,583
Не. Последния път ти каза
ставаше въпрос за вашето достойнство.
843
00:55:30,666 --> 00:55:31,833
Мислих много за това.
844
00:55:33,958 --> 00:55:35,000
И ти беше прав.
845
00:55:37,958 --> 00:55:39,916
Не се ожених за Сайра
само за да извърши благочестиво дело.
846
00:55:44,833 --> 00:55:48,125
Винаги съм бил влюбен в Сайра.
847
00:55:52,666 --> 00:55:54,166
Трябваше да я изчакам.
848
00:55:56,041 --> 00:55:58,541
Ожених се за теб набързо.
849
00:56:01,208 --> 00:56:02,666
Ще поправя тази грешка.
850
00:56:11,583 --> 00:56:14,250
Талак.
851
00:56:15,041 --> 00:56:16,458
Днес Билал има рожден ден.
852
00:56:16,541 --> 00:56:17,958
- Нали затова ме повика тук?
- Абас, какво правиш? Престани!
853
00:56:18,041 --> 00:56:20,083
- Абас!
- Талак.
854
00:56:20,166 --> 00:56:21,666
Мамо, моля те, спри го!
855
00:56:22,458 --> 00:56:23,708
- Братко!
- Талак.
856
00:56:27,208 --> 00:56:28,541
Това е пълното плащане на зестрата.
857
00:56:29,125 --> 00:56:30,791
Отсега нататък ние сме
вече не съпруг и съпруга.
858
00:56:53,750 --> 00:56:55,125
Какво направи току-що, Абас?
859
00:56:55,333 --> 00:56:56,833
Трябва да имате поне
се консултира с мен веднъж.
860
00:56:57,083 --> 00:56:58,083
Какво биха казали хората?
861
00:56:58,166 --> 00:57:00,875
„Жената на Абас Хан е
подигравайки му се в собствения му съд,
862
00:57:01,500 --> 00:57:02,666
и той не можа да я спре."
863
00:57:02,791 --> 00:57:04,416
Братко, тя беше само
иска 400 рупии.
864
00:57:04,500 --> 00:57:05,958
Мислите ли, че разводът е бил по-евтин от това?
865
00:57:07,083 --> 00:57:09,458
Раздел 125 е приложим
само на съпругата.
866
00:57:10,208 --> 00:57:11,541
Сега, когато Бано вече не е моя жена,
867
00:57:12,333 --> 00:57:13,833
този случай не се разглежда в съда.
868
00:57:52,333 --> 00:57:54,250
Тя можеше да има
постави Билал в скута на Абас,
869
00:57:54,458 --> 00:57:56,083
и упорито седеше на прага.
870
00:57:57,125 --> 00:57:59,958
Той е съпруг, както и баща.
Накрая сърцето му щеше да се разтопи.
871
00:58:00,833 --> 00:58:01,916
Той вече не й е съпруг.
872
00:58:02,000 --> 00:58:04,791
Нали каза, че това не е правилният начин
за произнасяне на талак?
873
00:58:04,875 --> 00:58:06,083
И така, не е ли все още неин съпруг?
874
00:58:11,000 --> 00:58:12,250
- Поздрави.
- Ще поговорим по-късно.
875
00:58:16,916 --> 00:58:18,958
Абас изпрати всичките ви вещи.
876
00:58:20,375 --> 00:58:23,291
Това отнема на хората още повече време
да се отърват от скрап от домовете си...
877
00:58:23,375 --> 00:58:24,750
Но сър...
878
00:58:47,666 --> 00:58:50,333
- Поздрави.
- Аз съм Бела Джейн. Това е Фарааз Ансари.
879
00:58:50,416 --> 00:58:51,958
- Поздрави.
- Тук ли е Бано?
880
00:58:52,708 --> 00:58:54,666
да Моля, влезте.
881
00:59:07,416 --> 00:59:09,750
Кой би си помислил, че Абас
би предприела такава стъпка...
882
00:59:09,833 --> 00:59:11,250
- Талак...
- Нарича се Talaq-e-Biddat.
883
00:59:12,041 --> 00:59:13,375
Това е правило, създадено от човека.
884
00:59:14,083 --> 00:59:15,083
Не е в съответствие с Корана.
885
00:59:18,250 --> 00:59:19,375
Не е в съответствие с Корана?
886
00:59:21,916 --> 00:59:23,750
И така, какво означава това?
887
00:59:24,458 --> 00:59:28,625
Това означава ли според шериата,
този талак е невалиден?
888
00:59:35,291 --> 00:59:36,708
Осъзнаваш ли какво казваш, Бано?
889
00:59:37,375 --> 00:59:38,458
Това казва Коранът.
890
00:59:41,458 --> 00:59:42,375
В такъв случай...
891
00:59:43,125 --> 00:59:47,208
- Раздел 125 все още е приложим.
- Раздел 125...
892
00:59:48,458 --> 00:59:50,125
Защото Бано Бегум
893
00:59:50,833 --> 00:59:53,583
все още е съпруга на Абас Хан.
894
00:59:58,666 --> 01:00:00,083
Прав си, Бано!
895
01:00:02,916 --> 01:00:03,875
прав си
896
01:00:04,541 --> 01:00:06,000
Дъщеря ти е права.
897
01:00:07,708 --> 01:00:09,958
Майка ти е права!
898
01:00:10,208 --> 01:00:12,625
Бано, прав си!
899
01:00:14,291 --> 01:00:16,500
Не позволявай на тази вяра да се колебае, Бано.
900
01:00:17,125 --> 01:00:18,541
Трябва да спечелим.
901
01:00:20,375 --> 01:00:21,916
Отиваме в съда, Бано Бегум!
902
01:00:32,291 --> 01:00:35,250
Дело номер 76895.
903
01:00:35,583 --> 01:00:37,916
Шазия Бано срещу Абас Хан.
904
01:00:38,583 --> 01:00:39,958
Г-жо Бела, продължете.
905
01:00:40,625 --> 01:00:41,541
Ваша Чест!
906
01:00:41,875 --> 01:00:46,291
Абас Хан е изоставен
съпругата му без подкрепа.
907
01:00:47,166 --> 01:00:49,333
Всичко, което клиентът ми поиска,
908
01:00:49,625 --> 01:00:52,375
за да издържа себе си и децата си,
909
01:00:52,625 --> 01:00:54,625
беше само 400 рупии на месец.
910
01:00:55,250 --> 01:00:57,458
Ваша чест, това е просто досаден случай
911
01:00:57,875 --> 01:00:58,958
да ме оклеветят.
912
01:00:59,250 --> 01:01:02,208
Шазия Бано и аз бяхме
разведен от три месеца.
913
01:01:02,958 --> 01:01:03,958
Тя вече не ми е жена.
914
01:01:04,833 --> 01:01:08,625
{\an8}Ваша чест, Шазия Бано
все още е съпруга на Абас Хан.
915
01:01:08,833 --> 01:01:11,791
Така че, съгласно раздел 125 CrPC,
916
01:01:11,958 --> 01:01:13,833
искането за поддръжка е все още валидно.
917
01:01:14,458 --> 01:01:16,041
Начинът, по който
разводът е извършен
918
01:01:16,541 --> 01:01:18,583
не е валиден, ваша чест.
919
01:01:18,875 --> 01:01:22,500
Искате да кажете, че това е талак,
според шариата, не е ли валидно?
920
01:01:23,750 --> 01:01:24,625
Ваша Чест.
921
01:01:25,125 --> 01:01:30,291
Абас се разведе с Шазия Бано
чрез даване на троен талак.
922
01:01:30,583 --> 01:01:32,208
Нарича се като Talaq-e-Biddat.
923
01:01:32,833 --> 01:01:35,666
Talaq-e-Biddat е против
ислямски традиции.
924
01:01:36,208 --> 01:01:39,416
Много ислямски учени харесват
Маулана Маудуди са потвърдили
925
01:01:39,750 --> 01:01:42,750
че Talaq-e-Biddat
не е част от исляма.
926
01:01:42,833 --> 01:01:43,916
Възражение, ваша чест!
927
01:01:44,375 --> 01:01:46,375
По-рано мислех, че това е неприятен случай.
928
01:01:46,958 --> 01:01:48,125
Но сега променям мнението си.
929
01:01:48,958 --> 01:01:50,250
Това е опасно и злонамерено!
930
01:01:50,958 --> 01:01:52,875
Въпросите на шариата сега ще бъдат
обсъждани в тази съдебна зала?
931
01:01:53,541 --> 01:01:55,750
Това противоречи на фундамента
правата на нашата общност.
932
01:01:56,416 --> 01:01:57,541
Възражението се приема!
933
01:01:58,291 --> 01:01:59,750
Това е деликатен въпрос, г-жо Бела.
934
01:02:00,833 --> 01:02:02,416
Това е въпрос на мюсюлманско лично право.
935
01:02:03,416 --> 01:02:07,666
Не можем да решим дали или не
методът на талак беше подходящ.
936
01:02:08,416 --> 01:02:09,333
Ваша Чест.
937
01:02:09,416 --> 01:02:12,916
Клиентът ми е убеден в това
Talaq-e-Biddat е против тяхната вяра.
938
01:02:13,083 --> 01:02:14,541
- И затова...
- Възражение, ваша чест!
939
01:02:15,541 --> 01:02:17,166
Вашият клиент експерт ли е?
940
01:02:18,291 --> 01:02:19,250
Или жена ислямски учен?
941
01:02:20,250 --> 01:02:21,375
Това трябва да спре сега.
942
01:02:21,708 --> 01:02:22,875
{\an8}Възражението се приема!
943
01:02:23,458 --> 01:02:25,875
Ако споменете Talaq-e-Biddat отново,
944
01:02:26,375 --> 01:02:28,166
Ще ви осъдя за неуважение към съда.
945
01:02:28,458 --> 01:02:31,375
Как изобщо е основателно да се каже
троен талак на един дъх, сър?
946
01:02:31,625 --> 01:02:32,666
Моля, седнете.
947
01:02:32,750 --> 01:02:33,875
Разбира се, подходящо е.
948
01:02:34,000 --> 01:02:36,625
И всъщност се смята
подходящ в много интерпретации.
949
01:02:36,708 --> 01:02:38,541
Но това не е мястото
да обсъдим това, Бано.
950
01:02:38,916 --> 01:02:41,166
- Пътищата на шариата...
- Той никога не е чел Коран!
951
01:02:41,250 --> 01:02:42,833
{\an8}- Сър, той никога не е чел Корана...
- Вие ли сте адвокатът?
952
01:02:42,916 --> 01:02:44,375
и постоянно се позовава на шариата!
953
01:02:44,666 --> 01:02:46,500
Имам да кажа нещо много важно.
954
01:02:46,583 --> 01:02:48,208
След това вие сте свободни да решите.
955
01:02:49,041 --> 01:02:51,458
Той произнесе "талак" три пъти
да се разведеш с мен.
956
01:02:51,833 --> 01:02:54,750
Но за да го легитимира, онзи
който го дава трябва да е подготвен
957
01:02:55,166 --> 01:02:56,291
да се разбиват.
958
01:02:57,958 --> 01:03:00,833
Г-н Абас, възразявате ли?
959
01:03:00,916 --> 01:03:02,083
Възражение, ваша чест!
960
01:03:02,166 --> 01:03:03,416
Искаш да бъда бит с камшик?
961
01:03:03,583 --> 01:03:05,416
Не казвам това.
Това казва Корана.
962
01:03:05,500 --> 01:03:07,083
Тогава защо го направи
повдигнете го в съдебната зала?
963
01:03:07,166 --> 01:03:09,750
{\an8}- Не се обръщайте към клиента, г-н Абас.
- Наистина ли казвате в тази съдебна зала
964
01:03:09,833 --> 01:03:12,250
- че трябва да ме бият?
- Където стиховете позволяват използването му.
965
01:03:12,375 --> 01:03:14,333
- Бано Бегум, моля те, седни!
- Човек трябва да си носи последствията.
966
01:03:14,416 --> 01:03:16,208
- Моля, седнете.
- Седни, седни.
967
01:03:16,291 --> 01:03:19,583
{\an8}Talaq-e-Biddat няма да бъде
обсъдени в този съд. ясно ли е
968
01:03:20,208 --> 01:03:22,083
{\an8}Иначе ще бъдеш поставен зад решетките.
969
01:03:22,583 --> 01:03:24,375
Моля, обяснете това
на вашия клиент, г-жа Джейн.
970
01:03:26,125 --> 01:03:30,666
{\an8}Вие противопоставяте личния закон на мюсюлманите
срещу светското право.
971
01:03:30,916 --> 01:03:32,583
И аз съм съгласен с г-н Абас Хан
972
01:03:33,333 --> 01:03:34,833
че е доста опасно.
973
01:03:35,791 --> 01:03:37,541
Ако искате да обсъдим тези неща,
974
01:03:37,916 --> 01:03:39,291
{\an8}Посъветвах те от самото начало
975
01:03:39,833 --> 01:03:40,875
{\an8}да потърсите помощ от вашата общност.
976
01:03:40,958 --> 01:03:41,916
{\an8}Но ти настоя да дойдеш тук!
977
01:03:42,708 --> 01:03:45,250
Моля, отнесете случая си до
Съветът по мюсюлманско право.
978
01:04:25,541 --> 01:04:28,416
Маулви сахаб,
това е въпрос на нашата религия.
979
01:04:29,166 --> 01:04:31,666
Трябваше да имаме
подредихме това помежду си.
980
01:04:32,833 --> 01:04:34,000
Ти самият си Маулана.
981
01:04:34,708 --> 01:04:36,250
Трябваше да знаеш
982
01:04:36,333 --> 01:04:41,291
че пренасяне на въпроси на talaq в съда
е срамно за нас.
983
01:04:42,583 --> 01:04:46,083
Въпроси като Talaq-e-Biddat
клеветят нашата общност.
984
01:04:47,000 --> 01:04:48,333
Дойдохме да потърсим вашата помощ
985
01:04:49,583 --> 01:04:50,541
преди повече от година.
986
01:04:52,041 --> 01:04:55,833
Вие сте уважаван защитник
от Корана, Маулви сахаб.
987
01:04:57,291 --> 01:04:59,500
Не си ли преподавал
има ли обноски към дъщеря ти?
988
01:05:01,541 --> 01:05:03,708
Заведох делото,
така че трябва да говориш с мен.
989
01:05:04,708 --> 01:05:08,666
И моля, попитайте Qazi sahab
независимо дали баща ми е говорил с него или не.
990
01:05:09,000 --> 01:05:11,250
Тъй като не бяхте доволни
с решението на Кази сахаб,
991
01:05:11,625 --> 01:05:12,666
решихте да се обърнете към съда.
992
01:05:13,958 --> 01:05:17,166
Искате да се борите срещу заповедите на Всевишния
в съдебна зала?
993
01:05:17,625 --> 01:05:20,666
Поемайки по законния път
означава пренебрегване на шериата.
994
01:05:21,000 --> 01:05:22,625
Което също означава подкрепа на демона.
995
01:05:23,583 --> 01:05:25,708
Разбирам заповедта на Всевишния.
996
01:05:26,000 --> 01:05:27,958
Вие пренебрегвате заповедите Му!
997
01:05:28,583 --> 01:05:32,000
Опитваш се да преподаваш
заповедите на Всевишния към Кази сега?
998
01:05:33,625 --> 01:05:35,916
Когато Кази злоупотреби със силата си,
999
01:05:36,750 --> 01:05:37,750
тогава нямаме друг избор.
1000
01:05:38,041 --> 01:05:39,083
Маулви сахаб!
1001
01:05:39,458 --> 01:05:40,708
Моля, накарайте тази жена да млъкне.
1002
01:05:40,875 --> 01:05:43,000
Дъщеря ми се казва Бано, Кази сахаб.
1003
01:05:45,708 --> 01:05:47,083
Ние сме пратениците на Всевишния.
1004
01:05:48,083 --> 01:05:49,125
Тя е неверница.
1005
01:05:49,500 --> 01:05:51,208
Вие сте пратеници на Всемогъщия,
не самият Всевишен.
1006
01:05:51,708 --> 01:05:53,875
Ти твърдиш, че си абсолютът
авторитет, а това е изневяра.
1007
01:05:54,000 --> 01:05:54,958
Бано!
1008
01:06:01,041 --> 01:06:03,041
Съжалявам, че повиших тон.
1009
01:06:04,625 --> 01:06:07,000
Но когато никой не те слуша,
боли ме.
1010
01:06:08,750 --> 01:06:11,333
Правилата и условията на talaq
са ясно написани в Корана.
1011
01:06:12,666 --> 01:06:14,875
Талак трябва да се разпръсне
период от три месеца
1012
01:06:15,458 --> 01:06:16,750
така че да има място за компромис.
1013
01:06:17,875 --> 01:06:19,375
Написано е в Сура Ал-Бакара
1014
01:06:19,958 --> 01:06:22,166
че съпругът трябва да вземе
време е да се успокои,
1015
01:06:22,250 --> 01:06:25,041
и се опитайте да направите компромис, така че
няма нужда да прекратявате брака.
1016
01:06:26,000 --> 01:06:27,875
Споменато е ясно
в Сура Ан-Ниса това
1017
01:06:27,958 --> 01:06:29,583
ако има някакво недоразумение
между съпруг и съпруга,
1018
01:06:30,041 --> 01:06:33,125
семейства от двете страни
трябва да се обединят, за да го оправят.
1019
01:06:33,833 --> 01:06:35,750
Абас дори не се замисли
преди да прекрати връзката.
1020
01:06:36,416 --> 01:06:38,125
Той ми даде талак на един дъх.
1021
01:06:39,333 --> 01:06:41,333
Този метод не е споменат
навсякъде в Корана.
1022
01:06:41,750 --> 01:06:44,541
Може да не се споменава в Корана,
но е част от шариата.
1023
01:06:45,375 --> 01:06:48,375
Халифа Умар се замисли
Talaq-e-Biddat да бъде подходящо.
1024
01:06:49,041 --> 01:06:51,541
Искате ли да поставите под въпрос авторитета му?
1025
01:06:53,208 --> 01:06:54,750
Халифа Умар също заяви, че...
1026
01:06:56,000 --> 01:06:57,541
Talaq-e-Biddat би било подходящо,
1027
01:06:57,625 --> 01:07:00,375
предоставено на лицето, което го произнася
е бичуван публично.
1028
01:07:05,375 --> 01:07:07,291
Преди да се ожени
за втори път,
1029
01:07:07,958 --> 01:07:11,333
човек трябва да иска разрешение
от първата си жена.
1030
01:07:12,666 --> 01:07:14,250
Това се споменава в Сура Ан-Ниса
1031
01:07:14,625 --> 01:07:18,125
ако чувствате, че не можете да отдадете справедливост и на двамата,
тогава трябва да имате само една жена.
1032
01:07:20,791 --> 01:07:22,041
Преди да се оженим,
1033
01:07:22,791 --> 01:07:24,958
той имаше връзка със Сайра.
Това не е ли изневяра?
1034
01:07:28,208 --> 01:07:30,500
Защо са всички наказания и закони
прилага се само за жени,
1035
01:07:30,583 --> 01:07:31,875
докато мъжете са пощадени?
1036
01:07:33,375 --> 01:07:35,625
Всички религиозни закони са
едностранчив срещу жените,
1037
01:07:35,708 --> 01:07:37,416
но в пълна подкрепа на мъжете.
1038
01:07:37,875 --> 01:07:42,375
Не е правилно да се гордееш само с това
четене на няколко стиха от Qalam-e-Pak.
1039
01:07:43,208 --> 01:07:44,291
Това е абсолютно погрешно!
1040
01:07:44,708 --> 01:07:45,916
Трябва да се срамуваш от себе си.
1041
01:07:47,666 --> 01:07:50,875
Не само че си предал обществото...
1042
01:07:53,583 --> 01:07:55,041
но и вие сте застанали на страната на неверниците.
1043
01:07:59,166 --> 01:08:01,500
Чел съм Корана.
1044
01:08:03,416 --> 01:08:04,791
Чета го от дете.
1045
01:08:07,916 --> 01:08:10,333
Може да поставите под съмнение интелигентността ми
по други теми...
1046
01:08:12,750 --> 01:08:14,708
но не можете да поставите под въпрос връзката
1047
01:08:15,958 --> 01:08:17,666
Споделям с моя Всевишен.
1048
01:08:21,041 --> 01:08:22,625
Аз не съм нито предател на нашата общност,
1049
01:08:23,666 --> 01:08:25,666
нито се срамувам от това, което направих.
1050
01:08:28,625 --> 01:08:29,625
прав съм.
1051
01:08:41,958 --> 01:08:43,666
Това е най-добрата форма на възпитание
1052
01:08:44,208 --> 01:08:47,083
в която детето става мъдро,
очарователен и самодостатъчен.
1053
01:08:49,083 --> 01:08:50,833
Дъщеря ми притежава всички тези качества.
1054
01:08:51,750 --> 01:08:52,625
довиждане
1055
01:08:53,833 --> 01:08:54,750
Бано.
1056
01:09:00,125 --> 01:09:04,208
Хора от моята общност
побързаха да ме етикетират като предател.
1057
01:09:05,083 --> 01:09:10,291
И съдът, където трябваше да бъде делото ми
чух, че ще отнеме години, за да приключи.
1058
01:09:10,916 --> 01:09:12,583
Но баща ми беше до мен.
1059
01:09:33,375 --> 01:09:38,666
Горещ чай, горещ чай, горещ чай!
1060
01:09:39,291 --> 01:09:40,625
Горещ чай!
1061
01:09:42,125 --> 01:09:46,291
Децата растяха, както и нашите
ситуацията ставаше все по-страшна.
1062
01:09:53,125 --> 01:09:56,375
Когато децата растяха,
както и нашите трудности.
1063
01:09:59,125 --> 01:10:01,125
От утре,
ще вземем само половин литър мляко.
1064
01:10:03,208 --> 01:10:04,916
Камран! Kaneez!
1065
01:10:05,583 --> 01:10:06,583
Имайте мляко.
1066
01:10:07,041 --> 01:10:10,791
Направих всичко възможно да го запазя
от засягане на децата ми.
1067
01:10:16,791 --> 01:10:19,916
Имаше моменти, когато успявах,
и пъти не го направих.
1068
01:10:29,958 --> 01:10:32,875
Толкова свикнах да виждам Абас
в съдебната си униформа
1069
01:10:33,458 --> 01:10:36,333
че започвам да го забравям
като мой съпруг.
1070
01:10:37,750 --> 01:10:41,375
Бяха изминали четири години, всичко за
в името на борбата само за 400 рупии.
1071
01:10:47,041 --> 01:10:50,916
След нашия талак дори платих на Бано Бегум
2000 рупии като зестра, ваша чест.
1072
01:10:51,375 --> 01:10:52,833
Този случай няма смисъл.
1073
01:10:53,000 --> 01:10:54,708
Това е просто загуба на съдилища
ценно време.
1074
01:10:54,958 --> 01:10:57,791
Ваша чест, отново ви моля
моля да прекратите този случай.
1075
01:10:57,875 --> 01:11:00,750
Ваша чест, моят клиент има три деца.
1076
01:11:01,375 --> 01:11:04,000
Г-н Хан печели
седемдесет хиляди рупии на година.
1077
01:11:04,791 --> 01:11:08,375
Моят клиент поиска току-що
400 рупии на месец.
1078
01:11:09,166 --> 01:11:10,500
Тези деца са и негови.
1079
01:11:11,083 --> 01:11:12,666
Това беше негов избор
да се ожени за втори път.
1080
01:11:12,833 --> 01:11:15,166
Той се разведе със съпругата си
по противоконституционен начин.
1081
01:11:15,583 --> 01:11:18,375
Шазия Бано е негова съпруга и днес.
1082
01:11:18,458 --> 01:11:19,541
Възражение, ваша чест!
1083
01:11:20,000 --> 01:11:22,416
Според ислямските традиции,
бракът е законно дело.
1084
01:11:23,291 --> 01:11:24,458
Договор между двама души.
1085
01:11:25,166 --> 01:11:28,708
Това не е връзка от седем живота
както се прилага от индуистките закони.
1086
01:11:28,958 --> 01:11:30,416
Условията на договора
се подготвят предварително,
1087
01:11:30,958 --> 01:11:33,375
и двете страни са съгласни с тези условия.
1088
01:11:33,916 --> 01:11:36,750
Ето защо Qazi пита двойката
три пъти за потвърждение
1089
01:11:37,125 --> 01:11:38,958
дали са съгласни на унията.
1090
01:11:39,458 --> 01:11:42,500
И ако договорът е договорен,
може и да се разтвори.
1091
01:11:43,458 --> 01:11:44,833
И когато договорът трябва да бъде разтрогнат,
1092
01:11:44,916 --> 01:11:48,791
условията на същото също са споменати.
1093
01:11:49,333 --> 01:11:51,333
Вече платих на Бано Бегум
2000 рупии като зестра.
1094
01:11:51,916 --> 01:11:54,500
Като изисква допълнителни пари от мен,
1095
01:11:54,583 --> 01:11:57,083
тя се противопоставя на договорените условия.
1096
01:11:58,416 --> 01:11:59,375
Ваша Чест!
1097
01:12:00,083 --> 01:12:01,750
Уважаеми Върховен съд,
1098
01:12:01,833 --> 01:12:05,875
в случая Бай Тахира срещу.
Али Хюсеин Фисали и друг,
1099
01:12:06,416 --> 01:12:10,708
постановява, че съгласно раздел 125 от КПК,
1100
01:12:11,291 --> 01:12:15,791
разведена мюсюлманка
има право на издръжка,
1101
01:12:16,541 --> 01:12:20,416
независимо от размера на зестрата
или дали са изпълнени други условия.
1102
01:12:21,375 --> 01:12:25,750
И така, твърдението на г-н Хан, че се е развел
Бано Бегум след изпълнение на всички условия
1103
01:12:26,375 --> 01:12:28,708
не го оправдава
1104
01:12:29,208 --> 01:12:32,583
от това, което е по право
конституционното право на моя клиент.
1105
01:12:52,250 --> 01:12:55,083
Съгласно раздел 125 CrPC,
1106
01:12:55,208 --> 01:12:57,833
и предвид специалните
обстоятелства по този случай,
1107
01:12:58,541 --> 01:13:00,666
този съд нарежда на Абас Хан
1108
01:13:00,750 --> 01:13:04,000
да плаща месечна издръжка на Бано Бегум.
1109
01:13:05,208 --> 01:13:07,625
Имайки предвид сумите
вече платени в миналото,
1110
01:13:07,708 --> 01:13:09,333
решено е, че
дължимата издръжка
1111
01:13:09,416 --> 01:13:11,541
ще бъде 22 рупии на месец.
1112
01:13:13,958 --> 01:13:15,083
Двадесет и две рупии?
1113
01:13:16,000 --> 01:13:17,708
Това е морална победа, Бано.
1114
01:13:18,166 --> 01:13:19,375
Победата е наша.
1115
01:13:21,166 --> 01:13:22,375
Двадесет и две рупии?
1116
01:13:39,291 --> 01:13:40,541
Маулви сахаб.
1117
01:13:40,833 --> 01:13:42,625
Няма да присъствам
вашите класове повече.
1118
01:13:44,125 --> 01:13:45,291
Няма проблем, детето ми.
1119
01:14:00,375 --> 01:14:05,833
{\an8}ШАРИК
РАХИМ
1120
01:14:07,416 --> 01:14:09,083
Всичко това се случва заради мен.
1121
01:14:09,875 --> 01:14:11,041
Съвсем не, детето ми.
1122
01:14:12,083 --> 01:14:14,583
Лесно е да се отдръпнеш поради страх,
1123
01:14:15,500 --> 01:14:16,708
но се изисква огромна смелост
1124
01:14:18,000 --> 01:14:19,291
да отстояваме силни собствените си права.
1125
01:14:20,500 --> 01:14:21,916
Това не е заради теб.
1126
01:14:22,625 --> 01:14:24,125
Това е заради техния страх.
1127
01:14:25,041 --> 01:14:27,958
Истината се разкрива заради теб.
1128
01:14:32,416 --> 01:14:36,458
Когато е малка битка
на път да се превърне във война,
1129
01:14:37,291 --> 01:14:39,666
вълните му отекват в заобикалящата ни среда.
1130
01:14:40,500 --> 01:14:42,458
Но аз съм дъщеря на баща ми.
1131
01:14:43,375 --> 01:14:44,625
И аз не се отказах.
1132
01:14:47,625 --> 01:14:50,750
Нашето общество, съседи,
всички прекратиха връзките си с нас.
1133
01:14:51,750 --> 01:14:54,250
Имаше съмнение и
гняв в очите на всички
1134
01:14:55,000 --> 01:14:56,333
като че ли бях престъпник.
1135
01:15:02,833 --> 01:15:07,333
БАНО Е САМО ИЗВИНЕНИЕ
ВРАЖДАТА КЪМ НАС НЕ Е НИЩО НОВО
1136
01:15:16,166 --> 01:15:18,625
Проблемът между индуисти и мюсюлмани
започна да къкри.
1137
01:15:19,416 --> 01:15:21,416
Хората стояха разделени.
1138
01:15:22,916 --> 01:15:27,416
И никой не е бил по-голям предател
отколкото дъщерята на Маулви, Бано.
1139
01:15:31,791 --> 01:15:32,958
Тръгнете от задната страна!
1140
01:15:36,208 --> 01:15:38,541
Преди родителите ми да страдат
всяка загуба, която не бих могъл да понеса,
1141
01:15:39,083 --> 01:15:42,625
Трябваше да взема трудно решение
за тяхната безопасност и тази на моите деца.
1142
01:15:59,666 --> 01:16:00,541
Да тръгваме, деца.
1143
01:16:02,291 --> 01:16:03,375
къде ще отидеш
1144
01:16:28,250 --> 01:16:29,166
какво правиш тук
1145
01:16:29,916 --> 01:16:31,291
Не е безопасно в родния ми град.
1146
01:16:34,125 --> 01:16:36,125
И какво те кара да мислиш
можеш ли да останеш в къщата ми?
1147
01:16:43,416 --> 01:16:46,875
Вие прехвърлихте този имот
на името на Бано Бегум.
1148
01:16:47,750 --> 01:16:50,250
Ако имате проблем
с нейното оставане тук,
1149
01:16:50,958 --> 01:16:53,458
можем да водим друг съдебен случай.
1150
01:17:02,791 --> 01:17:04,750
Майка ти създаде тази градина.
1151
01:17:06,625 --> 01:17:07,666
Не е ли красиво?
1152
01:17:18,708 --> 01:17:22,416
От днес нататък това е нашият нов дом.
1153
01:17:22,500 --> 01:17:23,416
окей
1154
01:17:42,416 --> 01:17:44,708
Двадесет и две рупии.
Смятате ли това за победа?
1155
01:17:45,250 --> 01:17:48,375
Като си адвокат, нали
разбирате значението на оптиката?
1156
01:17:48,625 --> 01:17:50,916
Вече не става въпрос само за
осигурявайки жена си и децата си.
1157
01:17:52,333 --> 01:17:55,291
Въпрос, който трябваше да бъде
сега ще бъдат обсъдени частно уредени
1158
01:17:55,750 --> 01:17:56,916
от цялата нация.
1159
01:17:58,166 --> 01:18:02,041
Този път става дума за Talaq-e-Biddat.
1160
01:18:03,666 --> 01:18:05,041
Напред, ще има нещо друго!
1161
01:18:06,041 --> 01:18:09,958
Между другото бай Тахира я спечели
дело за издръжка във Върховния съд.
1162
01:18:10,625 --> 01:18:14,125
Друга мюсюлманка, Fuzlunbi,
също има висящо дело в съда.
1163
01:18:15,291 --> 01:18:19,375
Брачни закони, осиновяване,
наследство, лични закони.
1164
01:18:20,500 --> 01:18:22,166
Това вече не е ваш домашен проблем.
1165
01:18:22,875 --> 01:18:24,541
Цялата нация
ще се включи в това.
1166
01:18:25,125 --> 01:18:26,375
Всеки ще си каже мнението.
1167
01:18:28,708 --> 01:18:30,625
Ако целият народ
ще се включи в това,
1168
01:18:31,458 --> 01:18:32,333
така да бъде.
1169
01:18:33,041 --> 01:18:34,666
Готов съм за това, което предстои.
1170
01:18:36,125 --> 01:18:37,625
Ние сме практикували право
за четири поколения.
1171
01:18:38,083 --> 01:18:39,583
Написахме конституцията
на тази страна.
1172
01:18:41,833 --> 01:18:43,416
Говорите за оптика, г-н Куреши.
1173
01:18:48,541 --> 01:18:50,166
Ще дадем на тази нация спектакъл.
1174
01:19:05,000 --> 01:19:07,041
Ваша чест, в случая с Тахира Би,
1175
01:19:07,125 --> 01:19:09,875
Върховният съд
е постановил, че ако бивша съпруга
1176
01:19:10,375 --> 01:19:12,666
не е в състояние да се издържа финансово,
1177
01:19:13,083 --> 01:19:15,625
или докато се омъжи повторно,
1178
01:19:16,000 --> 01:19:20,250
съпругът й е отговорен
за нейната издръжка.
1179
01:19:20,833 --> 01:19:23,250
Независимо от нейната религия.
1180
01:19:23,666 --> 01:19:26,208
Ваша чест, терминът "бивша съпруга"
принадлежи към светското право.
1181
01:19:26,500 --> 01:19:27,791
Не се признава в шариата.
1182
01:19:27,875 --> 01:19:29,666
Ваша Чест,
не трябва да спорим
1183
01:19:29,750 --> 01:19:33,041
Шариатът срещу светското право в този съд.
1184
01:19:33,125 --> 01:19:36,208
Г-жо Бела, талак е
прекратяване на правен договор.
1185
01:19:36,500 --> 01:19:39,000
След като бъде прекратено, всички свързани
условията също са анулирани.
1186
01:19:39,083 --> 01:19:40,958
Разбирам договора, г-н Хан,
1187
01:19:41,041 --> 01:19:42,625
но как става една връзка
престават да съществуват?
1188
01:19:43,416 --> 01:19:47,791
Първо, второ, ново, старо, разведена, бивша.
1189
01:19:48,291 --> 01:19:50,916
Можете да префиксирате всичко
към думата "съпруга",
1190
01:19:51,000 --> 01:19:54,500
но думата "съпруга" остава
част от нейната идентичност, нали?
1191
01:19:55,583 --> 01:19:57,166
От деня, в който талакът влезе в сила,
1192
01:19:57,250 --> 01:20:00,833
стават съпруг и съпруга
непознати един на друг.
1193
01:20:01,750 --> 01:20:02,916
можеш ли да ми кажеш
1194
01:20:03,916 --> 01:20:07,208
кой е този човек с теб
а вашите деца на снимките е?
1195
01:20:07,291 --> 01:20:09,333
Как бихте я нарекли?
коя е тя
1196
01:20:09,708 --> 01:20:10,583
Непознат?
1197
01:20:11,166 --> 01:20:13,916
Ще я наричам майка
на децата ми. Това е.
1198
01:20:15,208 --> 01:20:17,458
Освен това нямаме никаква връзка.
1199
01:20:19,375 --> 01:20:21,583
Когато тя стана
майката на твоите деца,
1200
01:20:22,208 --> 01:20:24,708
жена ти ли беше или не?
1201
01:20:24,791 --> 01:20:25,958
Възражение, ваша чест!
1202
01:20:26,250 --> 01:20:28,541
- Според шариата...
- Възражение, милорд!
1203
01:20:28,625 --> 01:20:31,166
Това е светска съдебна зала.
1204
01:20:31,333 --> 01:20:34,250
И тук не може да се говори за шериата.
1205
01:20:34,875 --> 01:20:38,000
Това е нещо, което г-н Хан
изразено в сесийния съд.
1206
01:20:38,583 --> 01:20:41,375
Ако отново повдигне думата шериат,
1207
01:20:41,583 --> 01:20:46,375
всичките му аргументи трябва да бъдат
зачеркнато, Ваша чест.
1208
01:20:46,875 --> 01:20:48,458
Възражението се приема.
1209
01:20:49,583 --> 01:20:51,666
Г-жо Бела, моля, продължете.
1210
01:20:52,416 --> 01:20:54,916
Въпроси, които някога са били повдигани
в рамките на стените на къщата
1211
01:20:55,541 --> 01:20:58,000
сега отекваха в съдебната зала.
1212
01:20:58,666 --> 01:21:00,875
„Тя съпруга ли е или не?“
1213
01:21:01,750 --> 01:21:03,583
„Каква е самоличността на съпругата?“
1214
01:21:04,291 --> 01:21:06,375
„Какво оформя нейното съществуване?“
1215
01:21:07,291 --> 01:21:09,083
„Какво е истинското значение на съпруга?“
1216
01:21:09,750 --> 01:21:11,375
Споровете ще продължат с часове.
1217
01:21:12,125 --> 01:21:14,458
Но този път Абас мълчеше.
1218
01:21:15,958 --> 01:21:16,958
закъснях ли
1219
01:21:19,166 --> 01:21:22,500
В центъра на живота на други майки
рождени дни на техните деца, фестивали,
1220
01:21:22,875 --> 01:21:25,958
и ключови академични етапи.
1221
01:21:26,041 --> 01:21:27,083
Камран.
1222
01:21:27,166 --> 01:21:31,791
Крайъгълните постижения на децата ми бяха
измерено по дати на Върховния съд.
1223
01:21:32,583 --> 01:21:33,958
И този е за вас.
1224
01:21:35,458 --> 01:21:36,458
Учи добре.
1225
01:21:38,041 --> 01:21:39,125
Нощта ще падне,
1226
01:21:39,833 --> 01:21:43,166
но нашата битка нямаше примирие
със спокоен сън.
1227
01:21:45,333 --> 01:21:46,291
Абас...
1228
01:21:47,041 --> 01:21:51,333
тя разбира Корана
и шариата по-добре от вас.
1229
01:21:52,666 --> 01:21:53,708
не каза ли...
1230
01:21:54,583 --> 01:21:55,791
беше само въпрос на едно изслушване?
1231
01:21:57,583 --> 01:21:58,791
Готово с едно изслушване?
1232
01:22:05,458 --> 01:22:07,041
Такъв клиент...
1233
01:22:07,750 --> 01:22:09,666
Г-н Абас иска да говори с вас.
1234
01:22:10,708 --> 01:22:11,791
идвам
1235
01:22:17,708 --> 01:22:19,041
- Г-н Фарааз.
- Г-н Абас.
1236
01:22:19,458 --> 01:22:20,916
- как си
- Добре.
1237
01:22:21,708 --> 01:22:25,000
Знаеш ли, бащите ни са се познавали.
1238
01:22:26,916 --> 01:22:28,916
Трябва да работим заедно.
1239
01:22:29,708 --> 01:22:30,750
Триста рупии на месец.
1240
01:22:32,083 --> 01:22:34,375
Maqbool ще обясни
другите формалности за вас.
1241
01:22:34,833 --> 01:22:35,916
Може да започнете в понеделник.
1242
01:22:36,000 --> 01:22:37,958
Опитваш ли се да купиш моята стойност?
1243
01:22:42,916 --> 01:22:46,125
Г-н Фарааз, опитвам се да ви спася
от извършване на голяма грешка.
1244
01:22:47,125 --> 01:22:49,375
Това желание трябва да раздухваш пламъците
1245
01:22:50,541 --> 01:22:51,708
в крайна сметка ще изгорим собствения си народ.
1246
01:22:52,916 --> 01:22:54,708
И Бела Джайн ще спечели от това.
1247
01:22:57,375 --> 01:22:59,666
Бела Джайн те използва.
1248
01:23:01,916 --> 01:23:02,791
Опитайте се да разберете.
1249
01:23:04,041 --> 01:23:06,166
Обмислете предложението ми.
1250
01:23:06,833 --> 01:23:07,708
довиждане
1251
01:23:21,875 --> 01:23:24,125
Вашият клиент не иска
да отиде в мюсюлманското настоятелство.
1252
01:23:24,541 --> 01:23:25,916
Размерът на зестрата
не е достатъчно за нея.
1253
01:23:26,458 --> 01:23:29,333
зестрът не може да бъде
в сравнение с издръжката, милорд.
1254
01:23:29,833 --> 01:23:32,375
Размерът на зестрата се определя
по време на брака,
1255
01:23:32,458 --> 01:23:34,875
и трябва да се даде на съпругата
в този момент.
1256
01:23:35,375 --> 01:23:37,625
Фактът, че съпругите не го искат
е отделен въпрос.
1257
01:23:38,041 --> 01:23:40,833
Сравнимо е с концепцията
на stridhan в индуизма.
1258
01:23:41,500 --> 01:23:42,416
Стридхан?
1259
01:23:42,791 --> 01:23:43,708
Имате предвид зестра?
1260
01:23:46,833 --> 01:23:50,833
Опитвате ли се да направите изявление
или да зададете въпрос на съда?
1261
01:23:51,375 --> 01:23:53,166
- Братко...
- Това е твърдение, не въпрос.
1262
01:23:53,250 --> 01:23:54,166
Поискайте отлагане.
1263
01:23:54,250 --> 01:23:56,625
Иска се зестра
под прикритието на stridhan.
1264
01:23:57,041 --> 01:23:58,250
Това е лоша практика.
1265
01:23:59,958 --> 01:24:00,833
- Братко...
- Извинете ме.
1266
01:24:01,333 --> 01:24:03,125
чуй ме
Поискайте отлагане.
1267
01:24:03,458 --> 01:24:04,375
извинете ме
1268
01:24:09,416 --> 01:24:11,333
Това е развалило живота
от толкова много жени!
1269
01:24:12,166 --> 01:24:14,416
Като има предвид, че размерът на зестрата
овластява жените.
1270
01:24:14,500 --> 01:24:15,791
Възражение, ваша чест!
1271
01:24:16,458 --> 01:24:18,791
Моят учен съвет се опитва
да подведе съда.
1272
01:24:18,875 --> 01:24:23,416
Той е напълно наясно, че stridhan
и зестра не са сравними.
1273
01:24:23,500 --> 01:24:25,916
Докато делото стигне до съда,
1274
01:24:26,000 --> 01:24:28,250
всяка зестра е маскирана като stridhan.
1275
01:24:29,375 --> 01:24:30,416
Г-н Хан.
1276
01:24:31,666 --> 01:24:32,875
Моля, придържайте се към разглеждания проблем.
1277
01:24:33,541 --> 01:24:34,416
Продължи.
1278
01:24:35,041 --> 01:24:38,041
Ваша чест, искаме
за отлагане.
1279
01:24:38,708 --> 01:24:41,125
- Моля, седнете. аз ще...
- Моля, опитайте се да разберете.
1280
01:24:41,208 --> 01:24:42,625
Седни. Аз ще се справя.
1281
01:24:43,125 --> 01:24:45,625
- какво правиш
- Ваша чест, съжалявам.
1282
01:24:46,208 --> 01:24:48,250
Бих поискал за
продължение, моля.
1283
01:24:56,250 --> 01:24:57,500
Какво му става?
1284
01:25:06,833 --> 01:25:08,041
Ще спечелите и тук.
1285
01:25:09,458 --> 01:25:10,750
Така че не оттегляйте случая.
1286
01:25:18,666 --> 01:25:19,666
Какво казваше?
1287
01:25:20,166 --> 01:25:21,750
Че и тук ще спечеля.
1288
01:25:22,583 --> 01:25:23,875
Така че не трябва да оттеглям делото.
1289
01:25:25,125 --> 01:25:26,333
Защо би казал това?
1290
01:25:28,125 --> 01:25:30,166
Нещо друго се готви,
които не можем да предвидим.
1291
01:25:41,875 --> 01:25:46,541
Съдът приема, че има
сложна връзка между
1292
01:25:46,625 --> 01:25:47,833
лично право и наказателен процес.
1293
01:25:48,166 --> 01:25:52,666
По-специално, раздел 125, отнасящ се до
издръжка и права на жените.
1294
01:25:53,125 --> 01:25:56,833
Въпреки това е отбелязано, че зестр
е само компонент на брака,
1295
01:25:57,625 --> 01:25:59,208
и не се образува
част от издръжката след развода.
1296
01:26:01,500 --> 01:26:03,166
Имайки предвид всички факти,
1297
01:26:03,666 --> 01:26:06,708
този съд решава
в полза на молителя.
1298
01:26:07,333 --> 01:26:09,333
Съгласно раздел 125 от CrPC,
1299
01:26:10,000 --> 01:26:13,458
съпругата има право да иска
издръжка от съпруга си.
1300
01:26:15,333 --> 01:26:16,625
Размерът на издръжката
1301
01:26:17,583 --> 01:26:20,166
решено е да бъде 180 рупии и 20 пайзи.
1302
01:26:21,291 --> 01:26:22,291
Съдът се отлага.
1303
01:26:31,166 --> 01:26:32,750
Тук ли си да ми триеш сол в раната?
1304
01:26:33,583 --> 01:26:36,041
Щеше да е забавно
да си натрия сол в раната
1305
01:26:36,125 --> 01:26:38,916
само ако вярвах, че раната е истинска.
1306
01:26:41,500 --> 01:26:43,416
Не си загубил този случай, Абас.
1307
01:26:44,875 --> 01:26:47,250
Решихте да се откажете.
1308
01:26:50,708 --> 01:26:56,000
Знаете, че решенията на Върховния съд
в случаите Бай Тахира и Фузлунби
1309
01:26:56,958 --> 01:26:58,333
би тръгнал срещу вас.
1310
01:26:59,375 --> 01:27:01,875
Ако бяхте спечелили това дело
във Върховния съд,
1311
01:27:02,541 --> 01:27:05,833
как бихте го приели
до Върховния съд?
1312
01:27:09,291 --> 01:27:11,291
Искате да отидете във Върховния съд.
1313
01:27:13,166 --> 01:27:16,916
Само Върховният съд може
отмени предишното си решение.
1314
01:27:20,500 --> 01:27:21,416
не е лошо!
1315
01:27:25,333 --> 01:27:28,666
Мислех, че може да отнеме известно време
трябва да разберете това, г-жо Бела.
1316
01:27:29,750 --> 01:27:30,625
Впечатлен съм.
1317
01:27:34,916 --> 01:27:36,333
Това вече не е моя лична битка.
1318
01:27:39,541 --> 01:27:40,791
Това е още по-голямо.
1319
01:27:41,750 --> 01:27:43,500
Ще творим
история с този случай.
1320
01:27:46,166 --> 01:27:47,708
Под одеждата на светския закон,
1321
01:27:48,416 --> 01:27:50,291
ти открито се подиграваш с шериата
1322
01:27:51,125 --> 01:27:52,375
и вие очаквате да бъдем
заглушаване на зрителите за това?
1323
01:27:53,583 --> 01:27:54,916
Това е наша отговорност
за защита на нашите закони.
1324
01:28:02,458 --> 01:28:06,041
Това беше и ваша отговорност
да се грижи за Бано и децата ти.
1325
01:28:12,666 --> 01:28:14,708
О, ти си диабетик.
1326
01:28:16,375 --> 01:28:17,541
Бано го спомена.
1327
01:28:25,041 --> 01:28:27,708
Абас е готов
за Върховния съд.
1328
01:28:27,916 --> 01:28:29,291
Той няма да се върне назад.
1329
01:28:30,125 --> 01:28:32,541
Както и да е, поне някой
се облагодетелства от този случай.
1330
01:28:33,250 --> 01:28:34,750
Добре изиграно, г-н Фарааз.
1331
01:28:35,375 --> 01:28:38,250
Наясно съм, че си
ще работи с Абас.
1332
01:28:39,666 --> 01:28:42,208
Това е въпрос на почтеност, Бела, госпожо.
Затова съм с теб.
1333
01:28:42,541 --> 01:28:44,791
Иначе кога имаш
наистина ли ми се е доверявал?
1334
01:28:54,375 --> 01:28:56,958
Абас, ако не можеш да спестиш
пари, тогава ще й ги дам.
1335
01:28:57,666 --> 01:28:59,916
Не можем да съсипем живота си
над само 180 рупии.
1336
01:29:00,333 --> 01:29:03,375
Наистина мислиш, че ще го направя
Върховният съд да спести 180 рупии?
1337
01:29:03,833 --> 01:29:04,708
глупак.
1338
01:29:05,166 --> 01:29:07,666
Да, аз съм глупак!
Защото не успявам да разбера това.
1339
01:29:08,041 --> 01:29:08,958
Моля, помогнете ми да разбера.
1340
01:29:09,041 --> 01:29:10,083
Знам какво правя.
1341
01:29:30,416 --> 01:29:31,666
Какво искаш, Бано?
1342
01:29:34,166 --> 01:29:35,250
Иди питай Абас.
1343
01:29:36,875 --> 01:29:39,666
Бях добре да си тръгна с мен
180 рупии и 20 пайзи.
1344
01:29:42,333 --> 01:29:43,250
дали е
1345
01:29:45,041 --> 01:29:47,916
Вие спечелихте делото,
и следователно трябва да го обжалва.
1346
01:29:48,208 --> 01:29:49,333
Не, това не е вярно.
1347
01:29:50,000 --> 01:29:51,083
Кажете му да не обжалва.
1348
01:29:54,250 --> 01:29:55,500
защо го правиш
1349
01:29:57,958 --> 01:29:59,708
Той беше влюбен в теб.
1350
01:30:00,583 --> 01:30:02,000
Ти беше този, който
създаде всички проблеми.
1351
01:30:03,208 --> 01:30:05,125
Никога не си го разбирал истински.
А сега вие създавате проблеми.
1352
01:30:07,875 --> 01:30:08,791
Сайра...
1353
01:30:13,583 --> 01:30:15,250
Когато за първи път дойде в живота ми...
1354
01:30:17,541 --> 01:30:18,875
Щях да те приема.
1355
01:30:19,666 --> 01:30:20,833
Вие също знаете това.
1356
01:30:23,000 --> 01:30:25,041
Не трябваше да ми казваш истината.
1357
01:30:26,875 --> 01:30:29,750
Че Абас беше влюбен в теб.
1358
01:30:30,541 --> 01:30:31,625
И че ти си...
1359
01:30:33,083 --> 01:30:34,333
не е благотворителен случай.
1360
01:30:36,833 --> 01:30:38,458
Но това нямаше значение за вас.
1361
01:30:39,875 --> 01:30:42,875
Че лъжите му ще бъдат разкрити.
Ще се почувства зле.
1362
01:30:44,333 --> 01:30:45,875
Изобщо не ти пукаше.
1363
01:30:48,125 --> 01:30:49,166
Защото не можеше
1364
01:30:50,083 --> 01:30:51,375
търпя обидата ти.
1365
01:30:52,500 --> 01:30:53,375
нали
1366
01:30:55,625 --> 01:30:57,375
Понякога любовта не е достатъчна.
1367
01:30:59,375 --> 01:31:00,708
Искаме и нашето достойнство.
1368
01:31:13,125 --> 01:31:14,041
кой е това
1369
01:31:14,125 --> 01:31:16,125
Фарида, майката на Бано.
1370
01:31:16,208 --> 01:31:17,666
Как можа да позволиш това да се случи?
1371
01:31:21,416 --> 01:31:23,000
Бихте ли се обадили на Бано, моля?
1372
01:31:23,708 --> 01:31:25,250
Много е спешно.
1373
01:31:25,666 --> 01:31:27,625
Тя никога няма да влезе
тази къща, Фарида.
1374
01:31:28,791 --> 01:31:30,416
Моля, не звънете повече тук.
1375
01:33:01,375 --> 01:33:04,500
{\an8}ХАМЗА
АБДУЛ
1376
01:33:04,583 --> 01:33:07,208
{\an8}АРМААН
ХАСНЕЙН
1377
01:34:28,625 --> 01:34:29,500
Братко!
1378
01:34:29,833 --> 01:34:31,291
Моля, дайте ми половин килограм
от лук и картофи.
1379
01:34:34,083 --> 01:34:36,541
Какъв жалък живот
баща ти трябваше да изтърпи!
1380
01:34:37,458 --> 01:34:39,375
Маулви сахаб почина
в такава тъга.
1381
01:34:42,041 --> 01:34:45,541
Нека Всемогъщият ни извини
бремето на такова дете!
1382
01:34:52,458 --> 01:34:53,333
Салема Би.
1383
01:34:54,708 --> 01:34:56,833
Този човек крещи и крещи
при вас през деня.
1384
01:34:57,333 --> 01:34:58,583
Физически ви малтретира през нощта.
1385
01:34:59,083 --> 01:35:01,166
И по-късно твърди действията си
да са валидни според Корана.
1386
01:35:02,291 --> 01:35:03,166
прав ли съм
1387
01:35:04,541 --> 01:35:06,750
Според Сура Ан-Ниса от Корана,
1388
01:35:07,958 --> 01:35:10,791
мъжете са защитници на жените,
тъй като Аллах е облагодетелствал едни над други.
1389
01:35:11,208 --> 01:35:13,291
Като носи курта-пижама
и поддържане на дълга брада,
1390
01:35:13,375 --> 01:35:15,375
подвеждаш хората
с вашите фалшиви учения!
1391
01:35:15,916 --> 01:35:17,250
Не ми проповядвай собствената ми религия!
1392
01:35:20,166 --> 01:35:21,083
"Икра."
1393
01:35:21,875 --> 01:35:24,583
Първата публикувана дума
В Корана беше "Икра".
1394
01:35:24,708 --> 01:35:25,583
Означава "прочетете".
1395
01:35:25,666 --> 01:35:26,833
Трябва да четете Корана сами!
1396
01:35:29,416 --> 01:35:30,916
Всевишният е заповядал да го четем!
1397
01:35:31,458 --> 01:35:35,666
За да разберем посланието Му
и никой не може да ни заблуди.
1398
01:35:37,583 --> 01:35:39,833
Когато става въпрос за закупуване на хранителни стоки,
1399
01:35:40,083 --> 01:35:42,375
недей да се пазариш
на различни щандове?
1400
01:35:42,916 --> 01:35:45,541
Но ще се задоволите с Маулана
само от вашия квартал Масджид!
1401
01:35:47,041 --> 01:35:49,875
Правите ли си труда да проверявате
на какво те учи?
1402
01:35:53,250 --> 01:35:55,166
Днес нататък,
тя трябва да бъде бойкотирана!
1403
01:35:56,416 --> 01:35:58,041
Никой няма да говори с нея!
1404
01:35:59,250 --> 01:36:01,333
Тръгни си веднага щом видиш лицето й!
1405
01:36:02,375 --> 01:36:04,541
Тя мисли, че може да ме научи
стиховете на Корана!
1406
01:36:05,208 --> 01:36:07,291
Никой не трябва да й продава зеленчуци.
1407
01:36:08,958 --> 01:36:13,833
Тя и децата й не могат
излезте от пределите на къщата им.
1408
01:36:44,333 --> 01:36:45,250
да вървим
1409
01:36:45,333 --> 01:36:46,916
Нека четем Сура Ал-Фатиха.
1410
01:37:02,125 --> 01:37:03,291
Камран! Билал!
1411
01:37:27,583 --> 01:37:29,708
Билаал и Камран се отдалечиха
щом ме видяха.
1412
01:37:35,166 --> 01:37:37,750
Няма нищо повече
болезнено от това за баща.
1413
01:37:42,166 --> 01:37:43,625
Тази вечер е онази вечер, когато
1414
01:37:45,875 --> 01:37:48,000
отговаряме за всичките си дела
към Всемогъщия.
1415
01:37:50,000 --> 01:37:51,166
Той пише нови съдби за нас.
1416
01:37:54,416 --> 01:37:56,541
Не мисля за делата си
ще ме спасят.
1417
01:38:00,875 --> 01:38:02,583
Нито пък вярвам, че има прошка
записано в моята съдба.
1418
01:38:06,416 --> 01:38:07,375
Но какво ще кажеш за теб, Бано?
1419
01:38:09,833 --> 01:38:11,083
Как бихте уредили задълженията си?
1420
01:38:14,208 --> 01:38:15,666
Запалих само малък пламък.
1421
01:38:18,791 --> 01:38:21,625
Но ти беше този
изгори целия ни свят.
1422
01:38:28,625 --> 01:38:29,708
Тази вечер Всемогъщият...
1423
01:38:32,208 --> 01:38:34,500
отваря вратите
на прошката и състраданието
1424
01:38:36,458 --> 01:38:38,041
на всички Негови поклонници.
1425
01:38:40,875 --> 01:38:43,708
Каквото и да сме направили
един на друг досега,
1426
01:38:45,458 --> 01:38:46,875
Моля се Всевишният да ни прости.
1427
01:38:48,375 --> 01:38:52,791
Нека и Той ни прости
за всичко, което тепърва предстои.
1428
01:38:58,708 --> 01:38:59,666
поздрави
1429
01:39:00,000 --> 01:39:00,958
поздрави
1430
01:39:19,458 --> 01:39:21,333
{\an8}КАКВО ВСЪЩНОСТ Е ЗАЛОЖЕНО?
ИДЕНТИЧНОСТТА НА МЮСЮЛМАНИТЕ ИЛИ НАЦИОНАЛНОТО ЕДИНСТВО?
1431
01:39:21,833 --> 01:39:26,833
За деня, за който мечтаех
1432
01:39:27,416 --> 01:39:32,541
За което изтърпях цялата болка
1433
01:39:33,083 --> 01:39:38,041
За което съм буден цяла вечност
1434
01:39:38,708 --> 01:39:43,833
Държа сълзи в очите си
1435
01:39:44,375 --> 01:39:49,416
Тъмнината на скръбта ще изчезне
1436
01:39:50,041 --> 01:39:55,291
Блестящият момент скоро ще настъпи
1437
01:39:55,458 --> 01:39:59,791
Това е мое право
1438
01:40:00,916 --> 01:40:05,916
Това е мое право
1439
01:40:06,541 --> 01:40:10,916
Това е мое право
1440
01:40:12,250 --> 01:40:17,250
Това е мое право
1441
01:40:39,375 --> 01:40:43,291
Шазия Бано срещу Абас Хан.
Защитата да продължи.
1442
01:40:51,958 --> 01:40:53,041
Мои светлости.
1443
01:40:55,208 --> 01:40:58,250
Защо мюсюлманите в Индия
продължавате да говорите безкрайно за шариата?
1444
01:40:59,833 --> 01:41:01,125
Нали вече превзеха Пакистан?
1445
01:41:02,958 --> 01:41:04,375
Ако искаха да следват шариата,
1446
01:41:05,916 --> 01:41:07,833
защо не отидоха в Пакистан
по време на разделянето?
1447
01:41:08,791 --> 01:41:10,166
Те можеха да го направят
каквото искат там.
1448
01:41:10,875 --> 01:41:13,375
В тази нация всеки индийски мюсюлманин,
1449
01:41:13,833 --> 01:41:16,416
който не е нито Абас хан
нито Шазия Бано,
1450
01:41:16,958 --> 01:41:18,750
трябва да отговори на тези въпроси.
1451
01:41:22,166 --> 01:41:23,416
Това вече не е случай на издръжка,
1452
01:41:25,208 --> 01:41:27,833
нито пък става дума за брачни раздори
между съпруг и съпруга.
1453
01:41:30,208 --> 01:41:33,000
Този случай е за
идентичността на мюсюлманите.
1454
01:41:35,833 --> 01:41:39,458
Всъщност този случай е сега
културната идентичност на индийските мюсюлмани.
1455
01:41:39,541 --> 01:41:40,708
И най-важното за...
1456
01:41:41,750 --> 01:41:42,833
защо искат шериата?
1457
01:41:45,625 --> 01:41:47,708
{\an8}Ваши светлости,
вече са минали повече от 30 години.
1458
01:41:48,791 --> 01:41:51,291
Но дори и днес,
Във Върховния съд,
1459
01:41:51,375 --> 01:41:53,875
спорим за лично право
срещу светското право.
1460
01:41:54,666 --> 01:41:55,541
защо
1461
01:41:56,583 --> 01:41:59,208
Защото ни беше обещано от
конституцията на Индия, че
1462
01:42:00,000 --> 01:42:04,416
Мюсюлманският личен закон е завет
между индийските мюсюлмани и Индия.
1463
01:42:05,416 --> 01:42:06,875
Когато се пишеше конституцията,
1464
01:42:08,083 --> 01:42:09,875
всяка група по интереси беше
излагат исканията си
1465
01:42:09,958 --> 01:42:11,166
в Учредителното събрание.
1466
01:42:11,833 --> 01:42:13,458
Всяко малцинство се биеше
за своя дял от правата.
1467
01:42:13,916 --> 01:42:14,916
И ние също.
1468
01:42:15,500 --> 01:42:17,875
Всичко, което поискахме
бяха отделни електорати,
1469
01:42:18,458 --> 01:42:21,250
представителство в публични служби,
резервации и др.
1470
01:42:21,541 --> 01:42:23,875
Ваши светлости, четиридесет години по-късно,
1471
01:42:25,166 --> 01:42:28,500
вече има резервация за
Вписани касти и вписани племена,
1472
01:42:28,666 --> 01:42:31,166
и жените имат своето право
резервация и представителство.
1473
01:42:31,875 --> 01:42:34,166
Има няколко
защитени групи и общности.
1474
01:42:34,875 --> 01:42:35,875
какво имаме
1475
01:42:38,166 --> 01:42:41,625
И... защо не и ние
има ли нещо подобно?
1476
01:42:44,625 --> 01:42:45,708
Защото бяхме принудени да избираме.
1477
01:42:46,666 --> 01:42:47,625
точно така
1478
01:42:48,125 --> 01:42:50,083
Между политиката и шериата.
1479
01:42:50,291 --> 01:42:53,833
Същите индийски мюсюлмани, които прегърнаха
земята на страната му като тяхна.
1480
01:42:56,416 --> 01:42:59,250
Всички бяхме отговорни за разделянето.
1481
01:43:00,458 --> 01:43:04,833
Но тежестта на това разделение
е паднал единствено върху мюсюлманите,
1482
01:43:05,000 --> 01:43:06,625
дори 40 години по-късно.
1483
01:43:09,250 --> 01:43:11,416
Дядо ми, баща ми и аз...
1484
01:43:12,208 --> 01:43:13,916
и стотици мюсюлмани като нас
1485
01:43:14,000 --> 01:43:16,833
винаги са вярвали в
основополагащите принципи на тази нация.
1486
01:43:17,625 --> 01:43:19,041
Но на всеки две години...
1487
01:43:19,666 --> 01:43:21,041
ни се казва да докажем нашата лоялност.
1488
01:43:22,416 --> 01:43:23,958
Постоянно ни питат
защо искаме шериата?
1489
01:43:25,458 --> 01:43:27,750
Защо мюсюлманите трябва да получават специално отношение?
1490
01:43:28,333 --> 01:43:30,666
Защо не се коригираш?
1491
01:43:32,666 --> 01:43:33,666
Един по един...
1492
01:43:34,583 --> 01:43:36,833
ние се отказахме от всички наши искания.
1493
01:43:37,791 --> 01:43:40,291
Ние се отказахме от всичко
в името на националното единство.
1494
01:43:40,375 --> 01:43:42,291
В замяна ние само търсихме
автономия по отношение на шериата.
1495
01:43:42,375 --> 01:43:45,333
Ислямският закон
което ни определя като мюсюлмани.
1496
01:43:48,333 --> 01:43:49,208
Ваши светлости!
1497
01:43:50,166 --> 01:43:51,791
Какво е общото между
1498
01:43:52,458 --> 01:43:54,416
мюсюлманин от Пенджаб
и мюсюлманин от Керала?
1499
01:43:56,375 --> 01:43:57,541
Културната им идентичност.
1500
01:43:58,250 --> 01:43:59,208
шериата.
1501
01:43:59,750 --> 01:44:01,166
Шариатът ги свързва.
1502
01:44:02,291 --> 01:44:05,000
Индийските мюсюлмани са платили
висока цена за шериата.
1503
01:44:05,500 --> 01:44:07,791
Беше смокиновото листо
с които ни останаха.
1504
01:44:08,416 --> 01:44:11,250
Дали и това ще ни грабнат,
за да ни унижат още повече?
1505
01:44:12,500 --> 01:44:14,666
Това за да ни унижи още повече
да ни покаже нашето място?
1506
01:44:20,208 --> 01:44:22,625
Фузлунби, Бай Тахира,
1507
01:44:23,291 --> 01:44:25,000
и сега, Шазия Бано.
1508
01:44:26,208 --> 01:44:29,958
Чрез използване на раздел 125 по усукани начини
и чрез игнориране на шериата,
1509
01:44:30,416 --> 01:44:33,333
всички обещания, дадени към нас, се изпълняват
разбити в името на секуларизма.
1510
01:44:33,416 --> 01:44:37,041
Ние сме дълбоко унижени,
и показа нашето място в обществото.
1511
01:44:39,458 --> 01:44:40,375
Ваши светлости,
1512
01:44:40,833 --> 01:44:43,208
този случай е въпрос на идентичност
за нашата общност.
1513
01:44:44,333 --> 01:44:45,333
Въпрос на нашето съществуване.
1514
01:44:46,083 --> 01:44:47,375
Става въпрос за нашето самоуважение.
1515
01:44:48,958 --> 01:44:52,875
Шазия Бано е завела дело тук
по раздел 125 за лишения.
1516
01:44:53,500 --> 01:44:55,583
И тя явно е била заблудена.
1517
01:44:56,458 --> 01:45:00,125
Защото Шазия Бано, жена
моли се пет пъти на ден, знае много добре
1518
01:45:00,750 --> 01:45:03,208
че никой не остава неподкрепен
под шариата.
1519
01:45:03,416 --> 01:45:05,875
Вакъфското настоятелство съществува за такива работи.
1520
01:45:06,791 --> 01:45:11,000
Вакъфското настоятелство се грижи
на хиляди бедни жени в нужда.
1521
01:45:11,500 --> 01:45:13,750
Ваши светлости,
какво му е особеното в този случай
1522
01:45:14,791 --> 01:45:17,250
че е трябвало да търси помощ от този съд?
1523
01:45:19,000 --> 01:45:20,041
Това е само защото
1524
01:45:20,875 --> 01:45:24,041
Шазия Бано смята
бракът е детска игра?
1525
01:45:24,541 --> 01:45:26,958
Тя изостави къщата,
и взе децата със себе си.
1526
01:45:27,416 --> 01:45:29,333
И един ден тя реши
да отнесе въпроса до съда.
1527
01:45:30,250 --> 01:45:33,416
Този случай не трябваше да бъде такъв
приети от долните съдилища.
1528
01:45:34,958 --> 01:45:39,000
Този случай не трябваше да стига
Върховният съд, Ваши светлости.
1529
01:45:40,000 --> 01:45:41,291
Това е много чувствителен въпрос за нас.
1530
01:45:42,208 --> 01:45:44,416
Тяхната победа в Сессионния съд
и Върховният съд беше
1531
01:45:44,500 --> 01:45:45,875
явно нарушаване на доверието за нас.
1532
01:45:46,791 --> 01:45:48,083
След като бяхме онеправдани там,
1533
01:45:48,833 --> 01:45:52,333
тук сме с надежда
да получи справедливост и отсрочка
1534
01:45:53,291 --> 01:45:54,666
от най-висшия съд на страната.
1535
01:45:55,666 --> 01:45:56,791
Благодаря ви, Ваши светлости.
1536
01:46:22,625 --> 01:46:24,583
Фарааз, къде си
тръгвам толкова бързайки?
1537
01:46:24,916 --> 01:46:27,166
Сестро, какво мислиш
се е случило там?
1538
01:46:27,541 --> 01:46:30,250
Абас изигра класическата карта на жертвата!
Така и стана!
1539
01:46:30,333 --> 01:46:31,833
Беше много добър, сестро!
1540
01:46:32,875 --> 01:46:35,125
Борих се с този случай
за последните седем години.
1541
01:46:35,625 --> 01:46:39,208
Но след като го чух днес, се почувствах
че сме разочаровани като общност.
1542
01:46:39,958 --> 01:46:40,833
ти?
1543
01:46:41,625 --> 01:46:43,416
Кога се хванахте за ръце с тях?
1544
01:46:44,250 --> 01:46:48,166
Всеки светски мюсюлманин би разбрал
номерата на Абас.
1545
01:46:48,666 --> 01:46:50,708
Фарааз, когато нашата конституция
се пишеше
1546
01:46:50,791 --> 01:46:51,916
дядо ми ми каза -
1547
01:46:52,000 --> 01:46:54,875
Дядо ти не е писал
конституцията, Бела госпожо!
1548
01:46:56,458 --> 01:46:59,875
Той сменяше писците
писалки, използвани от калиграфите.
1549
01:47:02,250 --> 01:47:03,958
Баща ми беше светски мюсюлманин.
1550
01:47:04,458 --> 01:47:07,333
Не намери място и в светското
политиката, нито в собствената си общност.
1551
01:47:07,666 --> 01:47:12,583
До речта на Абас, на дядо ви
история за конституцията
1552
01:47:12,666 --> 01:47:14,333
изглежда почти без значение.
1553
01:47:14,500 --> 01:47:15,750
Както и да е, забрави.
1554
01:47:16,083 --> 01:47:19,500
След като изслуша Абас,
ако дори аз чувствам, че е прав,
1555
01:47:19,583 --> 01:47:21,208
тогава какво ще си помисли журито?
1556
01:47:21,708 --> 01:47:23,791
И кажи ми какъв е нашият план?
1557
01:47:24,625 --> 01:47:25,666
мога ли да кажа нещо
1558
01:47:27,958 --> 01:47:29,166
Ако някой ме попита днес,
1559
01:47:30,375 --> 01:47:31,333
Винаги ще казвам
1560
01:47:32,291 --> 01:47:33,291
че е права.
1561
01:47:35,625 --> 01:47:36,666
Бано е прав.
1562
01:47:39,666 --> 01:47:41,791
Write your thoughts in a personal diary.
1563
01:47:43,416 --> 01:47:44,916
Не ги зареждай върху мен
и ми развали вечерта.
1564
01:48:41,416 --> 01:48:42,291
Талак.
1565
01:48:42,375 --> 01:48:44,625
Abbas has done a good deed
като се ожени за нея.
1566
01:48:44,708 --> 01:48:46,291
- I'm his first love.
- Талак.
1567
01:48:46,375 --> 01:48:47,541
We are the messengers of Almighty.
1568
01:48:47,625 --> 01:48:48,875
- Талак.
- Abbas is my husband!
1569
01:48:48,958 --> 01:48:50,041
You are committing a sin!
1570
01:48:53,541 --> 01:48:54,541
Господа мои.
1571
01:48:55,041 --> 01:48:57,833
My client would like to present
нейните собствени аргументи.
1572
01:49:12,125 --> 01:49:13,583
Ваша Чест. господине
1573
01:49:14,291 --> 01:49:15,333
— Мои лордове.
1574
01:49:18,375 --> 01:49:19,458
Господа мои.
1575
01:49:26,333 --> 01:49:28,125
My apologies, I'm a bit nervous.
1576
01:49:29,833 --> 01:49:31,000
Пий малко вода.
1577
01:49:46,291 --> 01:49:47,166
Господа мои.
1578
01:49:48,583 --> 01:49:49,916
Казвам се Шазия Бано.
1579
01:49:52,458 --> 01:49:55,208
Име, избрано с любов от баща ми.
1580
01:49:56,791 --> 01:49:58,041
"Шазия" означава...
1581
01:49:59,291 --> 01:50:01,500
нещо уникално и ценно.
1582
01:50:03,000 --> 01:50:04,750
преди една година,
баща ми почина.
1583
01:50:06,583 --> 01:50:08,083
На погребението му,
нямаше достатъчно хора
1584
01:50:09,583 --> 01:50:10,833
да пренесе ковчега си.
1585
01:50:13,791 --> 01:50:17,375
Всички в моето село се научиха да пишат
имената им от баща ми.
1586
01:50:17,458 --> 01:50:19,708
И сега същите тези хора
напиши името ми по стените,
1587
01:50:20,750 --> 01:50:23,750
наричайки ме презрителен,
предател и по-лошо.
1588
01:50:26,791 --> 01:50:28,208
Единственият "грях" на баща ми беше, че...
1589
01:50:30,375 --> 01:50:31,500
Аз съм негова дъщеря.
1590
01:50:33,875 --> 01:50:34,958
И същият този грях
1591
01:50:35,750 --> 01:50:37,541
е наследено от децата ми.
1592
01:50:41,708 --> 01:50:43,375
Никой не си играе с децата ми.
1593
01:50:44,791 --> 01:50:45,708
защото...
1594
01:50:47,041 --> 01:50:49,458
другите деца не могат да разберат
игрите, които децата ми обикновено играят.
1595
01:50:51,250 --> 01:50:52,875
Те участват в ролева игра като съдия,
1596
01:50:53,791 --> 01:50:55,875
и понякога като кази или адвокат.
1597
01:50:57,708 --> 01:50:59,916
Понякога те играят страшни игри с насилие.
1598
01:51:02,750 --> 01:51:04,583
Kaneez действа уплашено и затваря вратата.
1599
01:51:06,000 --> 01:51:08,333
Билал се преструва насилствено
разбийте вратата отвън.
1600
01:51:10,041 --> 01:51:11,708
Камран проверява ключалките на вратите
1601
01:51:12,541 --> 01:51:15,166
най-малко четири пъти
преди да заспите вечер.
1602
01:51:18,666 --> 01:51:22,500
Това е основното задължение на родителите
да защитят децата си.
1603
01:51:23,916 --> 01:51:25,541
Децата ми нямат баща си,
1604
01:51:26,500 --> 01:51:29,500
и майка им стана
тема на национален дебат.
1605
01:51:32,541 --> 01:51:35,291
Много пъти съм мислил да се откажа
заради тях.
1606
01:51:37,291 --> 01:51:38,458
Но тогава си помислих...
1607
01:51:39,875 --> 01:51:43,416
ами ако Билаал или Камран се лекуват
чужда дъщеря по същия начин
1608
01:51:43,750 --> 01:51:45,375
баща им ме лекуваше?
1609
01:51:49,583 --> 01:51:50,750
Как би се почувствал Kaneez?
1610
01:51:51,625 --> 01:51:54,291
Тя ще започне да поставя под въпрос съществуването си.
1611
01:51:55,958 --> 01:51:57,041
Но тогава силно почувствах...
1612
01:51:58,875 --> 01:52:01,916
борбата ми е по-голяма от мен.
1613
01:52:03,125 --> 01:52:04,625
Не е само за децата ми,
1614
01:52:04,708 --> 01:52:07,166
но и за защита
нашата вяра срещу погрешно тълкуване.
1615
01:52:10,916 --> 01:52:14,250
Днес Съветът по мюсюлманско право
стои твърдо с г-н Абас
1616
01:52:14,333 --> 01:52:16,916
защото защитава шариата
е тяхна отговорност.
1617
01:52:22,541 --> 01:52:25,333
Г-н Абас твърди, че има
водеше тежка битка
1618
01:52:25,583 --> 01:52:27,208
за да получим нашите права в Конституцията.
1619
01:52:27,333 --> 01:52:31,041
Включват ли жени
в общността, за която говори?
1620
01:52:32,083 --> 01:52:33,625
защото отново и отново,
могъщи хора
1621
01:52:33,708 --> 01:52:35,291
са действали срещу шериата
за собствена изгода.
1622
01:52:36,708 --> 01:52:37,875
Веднъж един Низам заяви
1623
01:52:38,833 --> 01:52:40,875
неговият внук като наследник на имуществото му
вместо сина си,
1624
01:52:40,958 --> 01:52:42,208
което противоречи
принципите на шариата.
1625
01:52:42,500 --> 01:52:46,416
Но шариатът все още остава непокътнат в Индия,
и никой мюсюлманин не се почувства обиден.
1626
01:52:48,500 --> 01:52:49,541
През 1947г.
1627
01:52:49,625 --> 01:52:52,166
Низам от Хайдерабад
не искаше да бъде част от Индия.
1628
01:52:52,250 --> 01:52:53,583
Избухна война
и бяха направени компромиси.
1629
01:52:53,791 --> 01:52:57,708
Забравете за Низам,
дори домашните му любимци бяха добре обгрижвани.
1630
01:52:58,958 --> 01:53:00,875
И очакваш мен и децата ми
1631
01:53:00,958 --> 01:53:02,833
да зависи от благотворителните организации
на вакъфското настоятелство?
1632
01:53:03,958 --> 01:53:06,541
Вие идвате от привилегирована
фон, г-н Абас.
1633
01:53:06,625 --> 01:53:10,541
Моля, отворете очите си и внимавайте
онези, които наистина се нуждаят от защита!
1634
01:53:12,166 --> 01:53:13,750
Това е изостаналата класа на нашата общност.
1635
01:53:14,750 --> 01:53:18,500
А тези най-отзад са жени!
1636
01:53:19,625 --> 01:53:20,666
Имат нужда от подкрепа.
1637
01:53:25,750 --> 01:53:26,750
Във Върховния съд,
1638
01:53:27,875 --> 01:53:29,958
той нарочно загуби делото
така че той можеше
1639
01:53:30,125 --> 01:53:32,333
да отмени всички предишни присъди
на Върховния съд.
1640
01:53:34,500 --> 01:53:36,041
Така че като кажете "talaq" три пъти
1641
01:53:36,875 --> 01:53:39,125
и предаване на сумата,
1642
01:53:39,833 --> 01:53:41,875
човек може просто да изостави
неговите жени и деца
1643
01:53:41,958 --> 01:53:45,833
и да живее живота си свободно,
без да понесе каквито и да било последствия.
1644
01:53:53,666 --> 01:53:54,750
Преди седемнадесет години,
1645
01:53:56,958 --> 01:53:58,416
Абас се ожени за мен.
1646
01:53:59,791 --> 01:54:01,166
Построихме дом заедно.
1647
01:54:01,833 --> 01:54:02,833
Имахме деца.
1648
01:54:04,791 --> 01:54:07,416
Минаха девет години от нашия брак...
1649
01:54:09,958 --> 01:54:11,333
когато Абас се ожени отново.
1650
01:54:12,250 --> 01:54:15,375
И аз се промених от същество
неговата "съпруга" на неговата "първа съпруга".
1651
01:54:16,000 --> 01:54:19,458
Очаква се първата съпруга да
1652
01:54:20,500 --> 01:54:23,750
тихо предаде юздите на дома си
1653
01:54:24,291 --> 01:54:25,958
на новата жена.
1654
01:54:27,833 --> 01:54:29,000
Не можах да го направя.
1655
01:54:30,166 --> 01:54:31,083
и тогава,
1656
01:54:32,000 --> 01:54:34,791
мъжът, който обичаше да ми се обажда
неговата "любима съпруга",
1657
01:54:36,125 --> 01:54:38,000
изкорени целия ми свят
1658
01:54:39,458 --> 01:54:41,583
чрез произнасяне на троен талак.
1659
01:54:46,458 --> 01:54:48,458
Според шариата всеки мъж
който произнася троен талак
1660
01:54:48,541 --> 01:54:49,583
заслужава да бъде бичуван публично.
1661
01:54:49,666 --> 01:54:52,750
В действителност колко мъже
понесе наказание за това?
1662
01:54:53,416 --> 01:54:58,833
Междувременно безпомощни жени
често се срещат седнали по улиците!
1663
01:55:08,250 --> 01:55:11,041
Бракът, според исляма,
1664
01:55:12,291 --> 01:55:13,666
е споразумение между физически лица.
1665
01:55:15,666 --> 01:55:17,458
Но това не е просто договор.
1666
01:55:18,291 --> 01:55:21,041
Това също е отговорност
на любовта и връзките.
1667
01:55:22,458 --> 01:55:23,416
И кога
1668
01:55:24,083 --> 01:55:27,875
с това споразумение се злоупотребява
да лъжат в отношенията,
1669
01:55:27,958 --> 01:55:30,083
това е, което наистина не зачита шериата.
1670
01:55:33,833 --> 01:55:35,000
Не съм образован.
1671
01:55:35,375 --> 01:55:37,166
Забравете за практикуването на правото.
1672
01:55:38,416 --> 01:55:40,708
Но през годините,
отивайки от един съд в друг,
1673
01:55:40,791 --> 01:55:42,000
Разбрах едно.
1674
01:55:43,000 --> 01:55:44,708
Какво се споменава в Свещения Коран
1675
01:55:45,333 --> 01:55:47,750
точно това е нашата конституция
и законите също поддържат.
1676
01:56:02,083 --> 01:56:06,583
„Разведената жена има право на справедливост
размер на издръжката за нейното оцеляване.
1677
01:56:06,916 --> 01:56:08,500
Това е отговорност на обществото
за да се гарантира това.
1678
01:56:08,958 --> 01:56:12,750
По този начин Всевишният
продължава да кара Неговото присъствие да се усеща."
1679
01:56:16,791 --> 01:56:20,500
Питаха ме многократно
независимо дали съм индиец или мюсюлманин.
1680
01:56:21,208 --> 01:56:24,750
Дъщеря? Майка? Била ли си съпруга?
Предстои ти развод?
1681
01:56:24,833 --> 01:56:26,958
Аз се справям
всички тези идентичности заедно!
1682
01:56:27,041 --> 01:56:30,375
Тогава защо ме притискат
да избера само един в този въпрос?
1683
01:56:31,000 --> 01:56:33,125
Аз не съм просто мюсюлманка.
1684
01:56:33,208 --> 01:56:36,708
Аз съм мюсюлманка от Индия,
и аз принадлежа на тази земя!
1685
01:56:37,375 --> 01:56:42,791
And that is why I'm standing here,
head held high, pleading for justice.
1686
01:56:42,875 --> 01:56:46,416
Следователно законът трябва да ме третира по същия начин
way it treats other women of India.
1687
01:56:58,375 --> 01:57:02,875
My father named me with great affection.
1688
01:57:04,083 --> 01:57:06,416
И днес се смята
1689
01:57:07,041 --> 01:57:08,208
нищо по-малко от проклятие
в моята общност.
1690
01:57:09,708 --> 01:57:11,500
Тук съм, за да се изкупя.
1691
01:57:12,666 --> 01:57:16,458
Ако ми откажат правата днес,
1692
01:57:17,708 --> 01:57:18,791
тогава съм сигурен...
1693
01:57:20,875 --> 01:57:22,208
никой родител не би кръстил дъщеря си
1694
01:57:23,500 --> 01:57:25,083
Шазия Бано.
1695
01:57:36,166 --> 01:57:41,208
Аз също искам да блестя
To smile, and to laugh
1696
01:57:41,916 --> 01:57:46,958
Точно както правят
1697
01:57:47,458 --> 01:57:52,208
What kind of life is this?
Искам да живея живота си
1698
01:57:53,083 --> 01:57:58,000
Както правят другите
1699
01:57:58,708 --> 01:58:04,166
Ако сме свободни от всякаква дискриминация
1700
01:58:04,416 --> 01:58:10,583
Само тогава сърцето ми ще се усмихне
1701
01:58:10,750 --> 01:58:15,458
Това е мое право
1702
01:58:16,416 --> 01:58:20,375
Това е мое право
1703
01:58:28,250 --> 01:58:30,625
В случай на
Шазия Бано и Абас Хан,
1704
01:58:31,666 --> 01:58:33,750
съдът е разгледал внимателно
1705
01:58:34,333 --> 01:58:38,750
всички аспекти на раздел 125
и мюсюлманско лично право,
1706
01:58:39,583 --> 01:58:41,416
заедно с постановените присъди
в предишните случаи
1707
01:58:42,208 --> 01:58:45,958
на Бай Тахира vs.
Али Хюсеин Фисали Чотиа,
1708
01:58:46,583 --> 01:58:50,916
и Fuzlunbi срещу Khader Vali.
1709
01:58:52,666 --> 01:58:55,208
{\an8}Чл. 44 от Конституцията,
1710
01:58:56,250 --> 01:58:57,791
{\an8}UCC
1711
01:58:59,125 --> 01:59:02,125
който обещава единен граждански кодекс,
1712
01:59:03,000 --> 01:59:05,000
се превърна в мъртва буква.
1713
01:59:06,125 --> 01:59:09,833
Ако обаче трябва да осигурим
справедливост и уважение
1714
01:59:10,333 --> 01:59:11,375
на всеки гражданин на тази страна,
1715
01:59:12,083 --> 01:59:14,583
тогава трябва да изпълним обещанието си.
1716
01:59:16,750 --> 01:59:20,375
Съгласно раздел 125, всяка разведена жена
1717
01:59:21,000 --> 01:59:22,708
има право на издръжка.
1718
01:59:23,666 --> 01:59:27,583
И това право
важи и за мюсюлманките.
1719
01:59:29,083 --> 01:59:34,250
Този съд счита, че Коранът е
най-висшият авторитет в ислямското право,
1720
01:59:34,958 --> 01:59:37,416
и разбира, че
според Корана,
1721
01:59:38,000 --> 01:59:40,041
справедливост и издръжка
1722
01:59:40,791 --> 01:59:43,333
са правата на всяка разведена жена.
1723
01:59:45,583 --> 01:59:47,625
Настоящият съд е стигнал до извода, че
1724
01:59:48,500 --> 01:59:54,208
няма конфликт между
Мюсюлманско лично право и раздел 125.
1725
01:59:56,583 --> 01:59:59,333
Ето защо ние потвърждаваме присъдата
постановено от Върховния съд,
1726
02:00:00,375 --> 02:00:04,916
и приемете поддръжката
съдебен спор, заведен от Шазия Бано.
1727
02:00:29,375 --> 02:00:34,333
{\an8}Това е мое право
1728
02:00:35,000 --> 02:00:39,625
Това е мое право
1729
02:00:40,583 --> 02:00:45,250
Това е мое право
1730
02:00:46,250 --> 02:00:50,166
Това е мое право
1731
02:00:52,333 --> 02:00:57,541
Ако това е вашият свят
1732
02:00:58,083 --> 02:01:03,083
Вие сте добре дошли да живеете в него
1733
02:01:03,541 --> 02:01:08,875
Искам да се разделя от тук
1734
02:01:09,250 --> 02:01:14,458
Вие сте този, който трябва да консумирате
Отровата на болката
1735
02:01:14,958 --> 02:01:20,333
Може да не съм наоколо
Но ще има моят Всемогъщ
1736
02:01:20,583 --> 02:01:25,541
Той ще го донесе като благословия
1737
02:01:25,875 --> 02:01:30,583
Това е мое право
1738
02:01:31,458 --> 02:01:36,208
Това е мое право
1739
02:01:37,041 --> 02:01:41,250
Това е мое право
1740
02:01:42,708 --> 02:01:46,875
Това е мое право
1741
02:01:48,375 --> 02:01:53,958
Това е мое право
1742
02:01:54,083 --> 02:01:58,666
Това е мое право
1743
02:01:59,541 --> 02:02:03,375
Това е мое право
1744
02:02:05,291 --> 02:02:09,583
Това е мое право
1745
02:02:15,208 --> 02:02:17,375
И така, какви са плановете ви за бъдещето?
1746
02:02:20,166 --> 02:02:21,833
Преподавам Корана на млади момичета.
1747
02:02:23,333 --> 02:02:24,458
Каквито и такси да печеля,
1748
02:02:25,541 --> 02:02:26,708
Използвам, за да издържам семейството си.
1749
02:03:12,500 --> 02:03:13,416
„Iqra.“
1750
02:03:14,291 --> 02:03:15,166
"Прочетете."